להוסיף "חרוזים מדי פעם" ??
"שלא כמו היוצרים האמית.."- תגיד אתה 'פסדר אתה?! השיר המקורי
מלא בחרוזים עד אפס-מקום! בדיוּק כמו בשיר "טוב". הלוואי שכאלה היוּ החרוּזים מוקפּדים ב"שירים" של היום...
ותודה על האתגר אבל לא ביקשתי. זה לא פורום פרטי שלי, אתה יודע...
דווקא לדעתי זה יפה מאד. אהבתי את השינוּיים שהִכנסת, מבחינה רעיונית. בעיקר את ההתחלה: "תנוּ ל
שמש העמים לעלות..."
– הבעייה היחידה היא שגם שינית את המישקל של הטקסט המתואם לַמנגינה, לכל האורך! נסה לשיר את זה עכשיו (לדוגמה):
"
תנוּ לִסטאלין לעלות..." – זה מסתדר עם המנגינה המקורית. אבל "
תנוּ לשמש-העמים לעלות..." זוֹ דחיסה של יותר מדי הברות על מעט צלילים בלחן. לכן אם אתה רוצה לשנות טקסט- שמור על מס' הברות זהה, כדי לא לשבש את המנגינה. 'בַּנְתָּ?