שלום חיים היקר,
כמה נעים לראות שאלוֹת של עז77!!! איזה כיף!! זה ממש אירוע משמח!
(הייתי חייב לומר את זה דבר ראשון!)
וְלִשְׁתי שאלותיי השבוע:
1). האם תוכל לספר מעט על Jimmy Sullivan, על עֲלִילוֹתיכֶם הַמשותפוֹת יחד ב-JDL, על ידידוּתְכֶם האמיצה מאז ועד היום ועל הקשר המיוחד שלו ושל בְּנוֹ נוֹחַ אל JTF ואל הפורום האנגלי?
2). בַּשבוע שעבר שָׁאַלְתִּי האם כדאי לדעתך ללמד בישראל את השׂפה ה-ע-ר-ב-י-ת (Arabic), ואתה קראת בטעות "העִברית" וחשבת שאני שואל אותך האם כדאי ללמד בישראל את השׂפה העִברית!
אז אין לי ברירה אלא לשאול אותך שוב את אותה שאלה וּלקווֹת שהפעם ישנת היטב בַּלילה לִפני התכנית:
האם לדעתך כדאי להפוך את השׂפה ה-
ע-ר-ב-י-ת לִשׂפת-חובה בישראל, או שלפי דעתך אין בכך צורך?
- - - - - - - - - - -
ועתה,
אל פּינתנוּ הַקבוּעה, הלא היא -
** רגע של עברית: ** ראשית-כל, אני מוכרח להסיר את הכובע לפניך. מִבּדיקה שערכתי מסתבר שאני טעיתי ואתה צדקת! אכן, לַמילה "אזוֹר" ישנן
שתי צורות-רבּים מותרוֹת:
גם
Aזורים בַּחַטף-פתח וגם
אֱזורים בַּחֲטף-סגול. שתי הצוּרוֹת קיימוֹת בַּשׂפה העִברית כפי שטענת, ואני מודה לך שהעמדת אותי על טעוּתי, ותודה גם לאבן שושן.
וּלגבי הפינה של השבוע:1). המילה העִברית ל-Karate היא "קָרָ
טֶה" (The stress is on the last syllable).
2). המילה העִברית ל-Siberia היא "סִי
בִּיר" (כלומר
SIBIR ולא Siber).
3). המילה שחיפשׂת בַּשבוע שעבר כשענית לַשאלה של יעקב מנשה בן-רחמים היא
קַטְנוּנִיּוּת (
pettiness). התלבטת אם זה 'קִטְנִיּוּת' או משהוּ דומה ('קטניות' זה בכלל מזכיר לי יותר את מה שהיהודים האשכנזים לא אוכלים בפסח!
). בַּתכנית רצית להבּיע צער על כך שבין אנשים בַּתנוּעה הכהניסטית יש לפעמים "קַטנוּנִיּוּת" (ולא שיש 'קטניות' ביניהם, אני מניח..
).
4). ודבר אחרוֹן: בַּשבוע שעבר תהית האם יש לומר ברבּים "פלאוֹת" או "פלאים".
נִדמה לי ששתי הצוּרוֹת מותרוֹת.
* הקרדיט לַפינה "רגע של עברית" מוקדש לַמנהל עז77 שיִיסד אותה.נ"ב: לגבי Fruit of Thy Loins – אני יודע כמובן שהוא גוי ושהוא מסקוטלנד (ידעתי זאת גם קודם). הכתיבה הפואטית שלו באנגלית מאד מצאה-חן בעיניי. הוא באמת משׂכיל וּמאד מוכשר בִּכְתיבה באנגלית, וּכְמוֹ שאמרת - לא פלא שהוא יצר לעצמו כל-כך הרבה אוהדים בַּפורום האנגלי. אני אישית הִרווחתי ממנוּ אוצר-מילים די נִרחב באנגלית...
היה לי חבל שהוא נחסם, אך עם זאת הבנתי היטב את הסיבות לַחֲסימתוֹ.
ודרך-אגב, אני חושב ש-Jeffguy עושה עבודת-ניהוּל
מצויינת בַּפורום.
באהבה רבה,
גם בשן וגם גִלעד.