כתב נושא: "שתי מדינות לשני עמים" באנגלית (נקרא 2150 פעמים)

morde208 · « **ב- :** אפריל 12, 2009, 22:34:48 »

הכנתי את הסרט "שתי מדינות לשני עמים" באנגלית

http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=3162977

ישר כוח גדול למאיר על התרגום!

מחכה לתגובותיכם...

morde208 · « **להגיב #1 ב- :** אפריל 13, 2009, 14:32:29 »

ביוטוב:

אבי 1 · « **להגיב #2 ב- :** אפריל 13, 2009, 14:59:57 »

עם=nation

El Blanco · « **להגיב #3 ב- :** אפריל 13, 2009, 15:31:00 »

לא הבנתי חצי ממה שנאמר שם, ואני יודע אנגלית ברמה גבוהה (יחסית, לדעתי). הסרטון עצמו מעולה. יישר כח!

morde208 · « **להגיב #4 ב- :** אפריל 13, 2009, 15:31:39 »

אני לא תירגמתי לאנגלית...
מישהו אחר תירגם.

El Blanco · « **להגיב #5 ב- :** אפריל 13, 2009, 15:38:07 »

אני לא תירגמתי לאנגלית...
מישהו אחר תירגם.

אתה רוצה שאני אתרגם את הטקסט המקורי? הוא השתמש בתוכנת תרגום?

morde208 · « **להגיב #6 ב- :** אפריל 13, 2009, 19:28:07 »

אתה רוצה שאני אתרגם את הטקסט המקורי? הוא השתמש בתוכנת תרגום?

תודה רבה. אבל הסרט כבר מוכן, אני לא חושב שיש צורך לערוך אותו עוד פעם.