שלום לכולם.
אני רוצה לתרגם את הסרט שעשיתי "שתי מדינות לשני עמים" לאנגלית.
אודה לכם אם תעזרו לי לתרגם לאנגלית את הקטעים הבאים כמשפטים שלמים:
1) לפני כ-60 שנה בן גוריון הכריז על הקמת מדינת ישראל –
2) ביסוד החלטת עצרת האומות המאוחדות –
3) אנו מכריזים בזאת –
4) על הקמת מדינה יהודית בארץ ישראל –
5) היא מדינת ישראל –
6) ממשלת ישראל רוצה לחלק את המדינה לשניים וללכת על התוכנית: -
7) שתי מדינות לשני עמים –
8 ) תרשו לי לשאול אתכם שאלה –
9) אם תציבו לעצמם מטרה מסוימת ותשיגו חצי מהמטרה, האם לא תמשיכו לדבוק במטרה? –
10) בודאי שכן! –
11) כך גם הערבים... –
12) מטרתם היא לכבוש את כל ארץ ישראל!!! –
13) אם הם ישיגו חצי מהארץ, הם לא יפסיקו עם הפיגועים!!! –
14) הם ינסו לכבוש גם את החצי השני של ארץ ישראל. –
15) דבר שיביא לפתיחת עוד מלחמה ולהמשך מחודש של ירי הקסאמים! –
16) (בדיוק) כמו שקרה בעקבות גרוש גוש קטיף... (מבצע 'עופרת יצוקה').
17) זה נקודה אחת. אבל יש עוד נקודה... –
18) במקרה שיקימו שתי מדינות לשני עמים, יקרה מצב כזה: -
19) במדינה של הערבים יהיה רק ערבים! –
20) ובמדינת ישראל יהיה... –
21) גם יהודים וגם ערבים בעלי תעודת זהות כחולה... –
22) הרי אתם אומרים. –
23) כרתנו קיום עם הרוצחים. –
24) ועם המחבלים עשינו שלום. –
25) מכת השונאים עוד תבוא אליכם כנחל שגובר. –
26) יכנס עוד נשק לעזה, עוד נשק לגדה. –
27) כל מה שתעשו לא תצליחו. –
28) ולמה? –
29) כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו. –
30) אנחנו מזהירים אתכם: -
31) אם תקום מדינה פלשתינית זה יהיה הסוף של מדינת ישראל! –
32) אם אכפת לכם מהמדינה, אם אכפת לכם מהחיים שלכם ושל הבנים שלכם –
33) אם אתם לא רוצים שיהיו פיגועים –
34) ואם אתם רוצים לחיות בשקט –
35) הצטרפו אלינו –
36) כנסו לאתר שלנו –
37) ולפורום שלנו –
38) עם ישראל חי!!! –
39) והתגדלתי והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי אני ה' –
40) אומר הקב"ה –
41) אני אתגלה לכולם. בשידור חי, בטלוזיה, בכבלים, באינטרנט, ובכל אמצעי התקשורת. –
42) יתגדל ויתקדש שמו הגדול (של הקב"ה) –
43) וכל העולם כולו יראו בשידור חי את עם ישראל הקדושים זועקים ביחד –
44) שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד –
45) והמלכות של הקב"ה תתפשט בכל העולם כולו. –
46) והיה ה' למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד. –
ישר כול למי שיעזור לי!