בס"ד
המקור הבא (באנגלית)http://ipsnews.net/news.asp?idnews=43136דן בבעיה הדמוגרפית שניצבת בפני ישראל---בעיית הילודה הערבית. הרשו לי לתרגם מאנגלית את השורות הראשונות והאחרונות של המאמר:JERUSALEM, Jul 10 (IPS) - Israeli Prime Minister Ehud Olmert has laid it out in the starkest possible terms for his fellow Israelis. If they do not relinquish control of the occupied territories, he has warned them, Israel will ultimately cease to exist as a Jewish and democratic state.
ירושלים, 10 יולי (IPS). ראש ממשלת ישראל, אהוד אולמרט, שטח בפני רעיו הישראלים בצורה שאינה משתמעת לשתי פנים: אם הם לא רוצים לוותר על שליטה בשטחים הכבושים, הוא הזהיר אותם, ייפסק קיומה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.
...
But while Israelis may have become disenchanted with unilateralism, that doesn't mean the demographics have changed. And Olmert, even if he has put his plan on ice, remains a leading proponent of the demographic argument.
ובעוד שישראלים התאכזבו מהגישה החד-צדדית [נסיגה], זה לא אומר שהמציאות הדמוגרפית השתנתה. ואפילו שאולמרט הקפיא את תכניתו, הוא נותר אחד המצדדים הראשיים של הטיעון הדמוגרפי.
In the interview he gave late last year, and which was published on the 60th anniversary of the UN decision to partition Palestine, he spelled out, in dramatic terms, what would happen the moment Jews became a minority. "The Jewish organisations, which were our power base in America, will be the first to come out against us because they will say they cannot support a state that does not support democracy and equal voting rights for all its residents," he warned.
בראיון שנתן בסוף שנה שעברה, ושפורסם לרגל יום השנה ה-60 להחלטת האו"ם לחלק את "פלשתינה" [תכנית החלוקה], אולמרט הבהיר באופן דרמטי מה יקרה ברגע שיהודים יהפכו למיעוט. "הארגונים היהודיים, שהם מושב הכח שלנו בארה"ב, יהיו הראשונים שיצאו נגדנו, מפני שהם יגידו שהם אינם יכולים לתמוך במדינה שאינה תומכת בדמוקרטיה ובשוויון זכויות פוליטיות עבור כל אזרחיה", הזהיר אולמרט.
בהנחה שכל זה נכון, הרי שזו עוד הוכחה לכך שה"דמוקרטיה" בישראל היא בדיחה, מפני שעבור ממשלת ישראל, האינטרסים של הארגונים היהודיים בארה"ב (אני שוב מדגיש: לא יהדות ארה"ב אלא הארגונים היהודיים בארה"ב, שאינם מייצגים נאמנה את השקפותיהם של יהודי ארה"ב ושראו ברב כהנא זצוק"ל הי"ד זיע"א איום ממדרגה ראשונה על השפעתם) חשובים יותר מהאינטרסים של האזרחים היהודים בישראל. כלומר, אפילו אם כל אזרחי ישראל, כולל השמאלנים, היו הופכים בדרך פלא לימנים "כהניסטים" ודורשים טרנספר לערבים, כל עוד יושבים בממשלה יהודים קטני אמונה שכפופים לארה"ב ולארגונים היהודיים בארה"ב, רצון העם לא יצא לפועל.
לא נראה לכם שערורייתי שמיעוט יהודי מבולבל בגולה מכתיב לכם את המציאות המדינית בישראל?! "דמוקרטיה"...
נושא: אולמרט מודע לבעיה הדמוגרפית, אבל כפוף לארגונים יהודונים בארה"ב (נקרא 2692 פעמים)