HAYAMIN.ORG

שונות => תַּרְבּוּת עִבְרִית => נושא נשלח על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על אוקטובר 22, 2007, 04:03:42

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על אוקטובר 22, 2007, 04:03:42

השאלה פתוחה כמובן לכל מי שיודע.

לי אין מושׂג. :-\
גם לאבן-שושן לא. :???:
גם לאליעזר בן-יהודה לא ממש.. :P

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: עז77 על אוקטובר 22, 2007, 15:36:20

כמה דוגמאות לשימוש ורבלי במילה המדוברת (http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enIL228IL228&q=%D7%9C%D7%9A+%D7%AA%D7%AA%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A7&btnG=Search)


רמז: זה לא ברכה לשלום ושגשוג..

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: פּז על אוקטובר 22, 2007, 19:51:18

גם בשן, המשמעות מעט שונה מהדרך שבה משתמשים במילה הנ"ל, או שאולי כן?

המילון האינטרנטי של איילון-שנער מגדיר ככה:
نَاكَ (נַאכַּ) א [שורש: نيك]
1. שָׁגַל
2. שָׁכַב מִשְׁכַּב זְכוּר

ערכים הנגזרים משורשי המילים שנמצאו:
   مَنْيُوك (מַניוכּ) [שורש: نيك]
   שֶׁעוֹשִׂים עִמּוֹ מַעֲשֵׂה סְדוֹם

   مَنْيُوكَة (מניוכּה) [שורש: نيك]
   זוֹנָה

אם כן, המילה "מניוק" לא בדיוק נגזרת מהמילה האנגלית maniac. הא? ;)

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: הַיְּמָנִי הָאֲמִתִּי על אוקטובר 23, 2007, 02:21:44

מעט מידע לחברינו שאינם בקיאים בשפת הרחוב.
הרבה פעמים משתמשים במילה מניאק כמילת תואר לממזר או מטורף בעל מטרות זדוניות.
ניתן גם להפןך את המילה מניאק לפועל בלשון ציווי כמו הדוגמה שנתן גם בשן:"תתנייק".
כאשר אומרים לאדם להתנייק מהמקום,הפירוש המילולי אינו הפירוש הנכון.
המילה יכולה להתפרש גם כ:תתחפף,תסתום,פנה את המקום וכו. O0

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: אֵיתָן על אוקטובר 23, 2007, 02:23:30

פשוט איכס התרבות בארץ הרסה לנו את שפת הקודש. :2funny: :(

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: אָבִי בֶּן-כָּהֲנָא על אוקטובר 23, 2007, 23:40:11

לך תתניאק יא זנייאק  8)

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: נאור על אוקטובר 24, 2007, 01:51:50

צודק אחושרמוטה ;D

כותרת: שאלה ל-nino: מה זה "להתנייק" ?
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על אוקטובר 24, 2007, 03:28:41

ציטוט של: פּז על אוקטובר 22, 2007, 19:51:18

גם בשן, המשמעות מעט שונה מהדרך שבה משתמשים במילה הנ"ל, או שאולי כן?

המילון האינטרנטי של איילון-שנער מגדיר ככה:
نَاكَ (נַאכַּ) א [שורש: نيك]
1. שָׁגַל
2. שָׁכַב מִשְׁכַּב זְכוּר

ערכים הנגזרים משורשי המילים שנמצאו:
   مَنْيُوك (מַניוכּ) [שורש: نيك]
   שֶׁעוֹשִׂים עִמּוֹ מַעֲשֵׂה סְדוֹם

   مَنْيُوكَة (מניוכּה) [שורש: نيك]
   זוֹנָה

אם כן, המילה "מניוק" לא בדיוק נגזרת מהמילה האנגלית maniac. הא? ;)

אהבְתי! :V: ;)