HAYAMIN.ORG
שונות => מה שבראש => נושא נשלח על ידי: yossso על אוגוסט 22, 2012, 21:53:54
-
יש שמות משפחה, שלפעמים אני תוהה אם הם קשורים לעיסוק של פלוני או של אבותיו. מן הראוי להזכיר שבתקופת המקרא לאנשים לא היו שמות משפחה.
נתחיל:
כהן, כהנא, כהנים.
לוי, לביא.
וסרמן, מיימון.
דיין.
שכט, שכטר, שוחט.
גולדמן (זהבי?)
זילברמן (כספי?)
מילר (קמחי?)
ברזילאי, חדד, אייזנר.
נחשון.
ברדוגו (אני חושב שזה מוציא להורג. מצטער. ככה שמעתי.).
[מנדליי] מוכר-ספרים.
לדרמן, סנדלר (כמו השחקן). אגב, אם כבר: אל תתעסקו עם הזוהר. יותר מדי אנשים חושבים שהם מבינים מה זה. אנחנו קטנים, לא בושה להודות בזה.
בנאי
גבאי
פישר
ברמן (איש דובים).
רוזנשטיין זה אבן-שושן. אני חושב שהעיברות של 'גולדברג' ל'הרפז' הוא יפה.
-
פינקוס (גינקולוג)
-
יש שמות משפחה, שלפעמים אני תוהה אם הם קשורים לעיסוק של פלוני או של אבותיו. מן הראוי להזכיר שבתקופת המקרא לאנשים לא היו שמות משפחה.
נתחיל:
כהן, כהנא, כהנים.
לוי, לביא.
וסרמן, מיימון.
דיין.
שכט, שכטר, שוחט.
גולדמן (זהבי?)
זילברמן (כספי?)
מילר (קמחי?)
ברזילאי, חדד, אייזנר.
נחשון.
ברדוגו (אני חושב שזה מוציא להורג. מצטער. ככה שמעתי.).
[מנדליי] מוכר-ספרים.
לדרמן, סנדלר (כמו השחקן). אגב, אם כבר: אל תתעסקו עם הזוהר. יותר מדי אנשים חושבים שהם מבינים מה זה. אנחנו קטנים, לא בושה להודות בזה.
בנאי
גבאי
פישר
ברמן (איש דובים).
רוזנשטיין זה אבן-שושן. אני חושב שהעיברות של 'גולדברג' ל'הרפז' הוא יפה.
אין קשר בין לביא ללוי, לביא זה אריה.
מלבד זה מנדליי זה לא מוכר ספרים פשוט היה סופר יידי מסוים שהכינוי שלו הי ״מנדליי מוכר ספרים״.
ולעניין-כן, משפחות נקראו על שם העיסוק (שבד״כ עבר במשפחה) והכינויים האלה עברו בדורות ונשארו עד היום. לדוגמא נגר, חדד(מסגר בערבית), בנאי, סופר וכולי.
אגב תוכל למצוא זאת במס׳ מקומות בגמרא גם (רבי יוחנן הסנדלר, רבי יצחק נפחא וכולי).
-
שיטרית, שטרן.