HAYAMIN.ORG

עמלק ואויבי ישראל => האמת מאחורי דת האיסלם => נושא נשלח על ידי: בייקר על אפריל 20, 2007, 01:10:29

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: בייקר על אפריל 20, 2007, 01:10:29

את הקוראן קראתי.

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: נץ וגאה בזה על אפריל 20, 2007, 09:50:00

לא שמעתי על ספר כזה, אך אם למישהו יש איזה שהוא מידע על ספר כזה, אשמח אם יעיר את תשומת ליבי לכך כי אני מאוד הייתי רוצה ללמוד ספר שכזה.

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: arter1 על אפריל 24, 2007, 12:42:25

החדית' הוא אינו ספר אחד. הוא מורכב מאות ואולי אלפי ספרים אשר נכתבו על ידי אנשים שונים.
ישנם האינטרנט תירגומים של מספר סיפרי חדית' לאנגלית.

http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/ (http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/)

בנוסף תלמידי חמש יחידות בערבית חייבים ללמוד מהחדית', ולכן יש מספר חדית'ים נבחרים אשר מופיעים בהתחלה עם הניתוח (לא משהו שצריך לעניין כיוון שהוא מתייחס לשפה הערבית) ולאחר מכן התרגום של החדית'.
http://www.kalay.co.il/files/subjects/subject_1103423247/מקראה%20קלאסית-%20XP.doc (http://www.kalay.co.il/files/subjects/subject_1103423247/מקראה%20קלאסית-%20XP.doc)

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: דוקא_כך על אפריל 24, 2007, 14:45:45

Prophet of Doom מכיל את רוב הקור'אן וכן קטעים נבחרים מהחדית'.

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: נץ וגאה בזה על אפריל 26, 2007, 18:45:20

כשם שתרגמו את הקוראן לעברית בספר מרוכז ומסודר, כך גם רצוי לעשות לחדית', שיהיה משהו מרוכז מסודר ומתורגם בכדי שיהיה אפשר ללמוד ממנו.

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: arter1 על מאי 10, 2007, 10:56:39

הקוראן הוא ספר מוסלמי אחד אשר יש לו בשבילם חשיבות עליונה, כמו שבישבילינו התורה.
לעומת זאת, כמו שיש הרבה מאוד ספרי הלכה יהודים, כמו שולחן ערוך, משנה, תלמוד ירושלמי, תלמוד בבל, משנה תורה וכו', כך יש הרבה מאוד ספרי חדית' (ספרי הלכה מוסלמים, המכילים בתוכם גם מדרשי אגדה). לעומת ספרי ההלכה היהודים אשר מכילים הרבה מאוד הלכות כמעט בכל תחומי החיים והם די גדולים ומכילים הרבה מאוד ידע בתוכם, ספר חדית' מתייחס בדרך כלל לנושא אחד ומרחיב עליו והוא בדרך כלל ספר די דק.

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 10, 2007, 11:57:04

למישהו יש אולי קישוּר לתרגום של הקוראן לעברית?

כותרת: נץ האם החדית' מרוכזת בספר כתוב עם תרגום עברי?
תגובה על ידי: שׂריון על מאי 10, 2007, 15:39:51

ציטוט של: arter1 על אפריל 24, 2007, 12:42:25

החדית' הוא אינו ספר אחד. הוא מורכב מאות ואולי אלפי ספרים אשר נכתבו על ידי אנשים שונים.
ישנם האינטרנט תירגומים של מספר סיפרי חדית' לאנגלית.

http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/ (http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/)

בנוסף תלמידי חמש יחידות בערבית חייבים ללמוד מהחדית', ולכן יש מספר חדית'ים נבחרים אשר מופיעים בהתחלה עם הניתוח (לא משהו שצריך לעניין כיוון שהוא מתייחס לשפה הערבית) ולאחר מכן התרגום של החדית'.
http://www.kalay.co.il/files/subjects/subject_1103423247/מקראה%20קלאסית-%20XP.doc (http://www.kalay.co.il/files/subjects/subject_1103423247/מקראה%20קלאסית-%20XP.doc)

אני ניגש ל-5 יח"ל ערבית ולא למדתי חדית'.
למדתי במקום זאת "ערבית יהודית" של כתבי הרמב"ם.