HAYAMIN.ORG
חדשות ודיונים => דיון כללי => נושא נשלח על ידי: עֹמרי על אוגוסט 03, 2007, 03:43:54
-
מערכת האתר של NRG ערכה עם המון יהודים חשובים, צדיקים, ויקרים את המאמר\כתבה 'שליפות', וכמובן ישר נזכרתי בחיים.
ביקשתי ממנו להשתתף גם ולשמחתי הרבה הוא הסכים.
(תודה רבה לך חיים)
היהדות: הדרך שבה בורא עולם נותן לנו את ההזדמנות למלא את המשימה שלנו בחיים.
הרב מאיר כהנא: גדול דורנו. המנהיג היהודי הגדול ביותר בהיסטוריה המודרנית.
ארץ ישראל: הארץ הקדושה שבורא עולם נתן לנו כדי שנוכל להיות עם נבחר, גוי קדוש ואור לעמים לעולם ועד.
ארה"ב: בשביל יהודים, הגלות הארורה. מדינה קרה, אכזרית ואנוכית בלי מוסר ובלי נשמה.
דוד המלך: יהודי ענק. במשך היום הוא ניצח את כל אוייבי ישראל, במשך הלילה הוא כתב את התהלים. המשיח יבוא מצאצאיו.
תנועת כ"ך: תנועה נפלאה ואמיצה שאמרה אמת לעם ישראל.
הקב"ה נותן לך מצווה אחת לקיים ואתה בוחר ב: מה שיותר דרוש כדי לעזור לעם ישראל. שהקב''ה יחליט אזו מצווה עלי לקיים שתעזור לעם ישראל כמה שיותר.
שלום (peace): כשאין מלחמה כי אוייבינו נרתעים כתוצאה ממדיניות העוז שלנו. והשלום האמיתי יבוא עם המשיח כשאוייבינו יושמדו לגמרי.
בני עקיבא: יהודים לא רעים, אולם יותר מדי ממלכתים.
הסכם אוסלו: הסכם בגידה וכניעה שהוביל ישירות לרצח המוני של 1800 יהודים הי''ד. ההסכם המרושע הזה עד היום מאיים על עצם קיומנו.
חמאס: ארגון מוסלמי נאצי עם אותה מטרה כמו כל הארגונים המוסלמים.
אריאל שרון: אגואיסט מושחת ואכזרי שבגד בעם ישראל ובארץ ישראל. בוגד מרושע.
גוש קטיף: חלק בלתי נפרד של ארץ ישראל עם ישובים יהודים פורחים שהושמדו על ידי פושעים בוגדניים.
פולסא דנורא: טקס קדוש ביהדות.
נעם פדרמן: גיבור וצדיק. מנהיג אמיתי לעם ישראל.
מוזיקה: דבר נפלא שהקב''ה נתן לנו כדי להרים אותנו רוחנית.
האינטרנט: הקב''ה נותן לנו עוד דרך להגיע לעם ישראל כי רשעים משתלטים על התשקורת.
יוסי ביילין: יהודון בוגדני ומגעיל ביותר. שונא ישראל שחותר תחת העם היהודי בזדון.
תנועות 'בצלם' ושלום עכשיו': בני שטן שממש תומכים באוייבינו המוסלמים הטרוריסטים.
ברוך מרזל: יהודי טוב.
בג"ץ: סניף מרץ. הגוף הלא נבחר הזה משתלט על כל המדינה ואפילו מכתיב לכנסת מה לעשות.
יגאל עמיר: יהודי טוב וחף מפשע שהוסת על ידי אבישי רביב והשב''כ. יש לשחררו מייד.
המשיח: שליח הקב''ה שיגאל את היהודים וחסידי אומות העולם לעד.
ברוך גולדשטיין: גיבור וצדיק שרק ניסה להגן על עם ישראל כשנודע לו שערבים טרוריסטים מחברון התכוונו לבצע טבח נגד הישוב היהודי בחברון ובקרית ארבע.
השב"כ: "ולמלשינים אל תהי תקווה".
מצעד הגאווה: תועבה וחילול השם.
הרב עובדיה יוסף: פסק שהסכמי אוסלו יביאו שלום. פסק שמותר לוותר על יהודה, שומרון, חבל עזה, רמת הגולן ואפילו ירושלים תמורת "שלום" עם הערבים המוסלמים הנאצים. תמך בהזמנת עראפת ו80,000 מרצחי אש''פ-פת''ח לארץ ישראל בהסכמי אוסלו.
המתנחלים: חלוצי הדור. יהודים יקרים.
ציונים חילוניים: אם הם בעד ארץ ישראל השלמה, הם האחים האהובים שלנו. אולם מכיוון שאנו אוהבים אותם, אנו רוצים שהם יחזרו בתשובה.
מיכאל בן חורין: צדיק. יהודי טוב.
מחתרת בת-עין עד ברית הקנאים: יהודים אמוניים נואשים שראו איך הממסד הבולשביקי הורס את העם והמדינה.
חרדים: זה תלוי. חב''ד הם נפלאים. אולם החרדים שכעת נמצאים בממשלת שמאלמרט ושגם תמכו בהסכמי אוסלו, זה משהו אחר לגמרי.
מערת המכפלה עד קבר יוסף: כל המקומות הקדושים האלה שייכים אך ורק לעם ישראל.
ספר תורה: המענה לכל השאלות שלנו.
נישואים אזרחיים: סוף העם היהודי חס וחלילה. זה אחד מהדברים שהורסים את יהדות ארה''ב.
צה"ל: המושג של צבא יהודי הוא קדוש. אולם צה''ל הוא לא צבא יהודי. הוא צבא שמגרש ומרביץ יהודים כדי למסור את אדמתנו לערבים המוסלמים הנאצים.
מסגד אל אקצא: החילול השם הגרוע ביותר שבעולם.
הר הבית: המקום שבו אנו חייבים להתחיל לבנות את בית המיקדש.
יצחק רבין: רצח 18 גיבורי אצ''ל באלטלנה בדם קר. אחר כך, רצח מאות יהודים בהסכמי אוסלו.
הקבלה: חוכמת הנסתר ותורת הסוד. אפשר ללמוד רק עם תלמידי חכמים.
למות על קידוש ה': שיא הקדושה לבני אדם.
שמעון פרס: רשע מרושע. בוגד שאחראי לרצח 1800 יהודים בהסכמי אוסלו. היה משמיד את ישראל כליל חלילה כדי לקבל פרס "שלום".
חזרה בשאלה: טעות נוראה. אבל אפשר לתקן את טעות זאת ולחזור לאמונה הנהדרת שלנו.
אברהם אבינו: צדיק עצום. היהודי הראשון שעמד לבד מול כל העולם עם האמת.
פצצת האטום: חייבים להשמיד את תוכנית האטום של איראן הנאצית לפני שזה יהיה מאוחר מדי.
יפעת אלקובי: אזו גיבורה וצדקת!
מדינת הלכה עד הסנהדרין: זו הייתה מדינת גן עדן עם צדק אמיתי, אהבת ישראל וערכים יהודים.
תהנו.. ;)
-
רעיון מצויין :)
O0 O0 O0
-
יפה מאוד רק לא הבנתי מה הקשר לאתר של NRG ?
ולמה כתבת תהנו בסוף ולא בהתחלה ;D
-
יש שאלות בסגנון באתר של NRG...
באמת רעיון מעולה עומרי,אולי אפשר לעשות את זה עם עוד אנשים בפורום לראות מה דעתם..
-
יש שאלות בסגנון באתר של NRG...
באמת רעיון מעולה עומרי,אולי אפשר לעשות את זה עם עוד אנשים בפורום לראות מה דעתם..
תומך !
וכל הכבוד על היוזמה, omriz. ללקק את האצבעות ! :)
-
יש שאלות בסגנון באתר של NRG...
באמת רעיון מעולה עומרי,אולי אפשר לעשות את זה עם עוד אנשים בפורום לראות מה דעתם..
תומך !
וכל הכבוד על היוזמה, omriz. ללקק את האצבעות ! :)
כן סבבתיק ככה חשבתי.. :)
-
יפה אהבתי
-
מצויין! נהנתי מאוד. עמרי, ישר כח על היוזמה. ותודה רבה לחיים על הקדשת הזמן לכך. O0
-
אהבתי.
-
בס"ד,
אנו נמצאים בגלות הקשה ביותר שעבר העם היהודי מאז התהוותו. בגלות זו אנו נמצאים על אדמתנו, וזרים אוכלים אותה ובוזזים את נפשות-עמנו (זוהי התרמית של האויב הערבי יש"ו ושותפיו הערב-רב מקרב עמנו, שנשבה בידיהם ונקרא "שמאל"). במלחמה קשה זו יש משמעות חזקה מאד להשפעה של דעת-הקהל בארץ ובעולם, והשמאל הנלוז והאוייב הערבי יש"ו עושים הכל בכדי לא לאפשר לימין האמיתי להגיע לתודעת הקהל, לטשטש את מהותו ולהוציא לו שם של "ארגון קיצוני שמונה מספר מצומצם של אנשים", שזוהי תמונה שיקרית לחלוטין. ואילו היינו פונים בצורה חופשית לעם, היינו חושפים לפניו את האמת אודות מהות האוייב הערבי והשמאל הנלוז, ובאילו סכנות קיומיות אנו עומדים.
ולכן, כל מי שיכול לפרסם את האתר במסגרת אתרים שונים, דיסקים, מודעוֹת ו/או כל אמצעי-פִּרסום אחר, עושה עבודת-קודש ותבוא עליו הברכה. וכאן המקום להזכיר את ידידנו חיים בן-פסח, מקים האתר, וכל מעשיו למען עם ישראל שהיו כרוכים במסירות נפש על קידוש ה' יתברך. שבעטיים ישב בכלא, וכיסופיו לעלות לישראל, עלייתו לארץ וגירושו ע''י גורמים שמאלניים השולטים ללא מיצרים במנגנוני החקיקה והמשפט בישראל ועושים את מאווייהם במסווה של "דמוקראטי'ה, חופש הפרט, חופש הביטוי", וכמובן שמוכנים למכור אותנו ואת אדמות ארץ-ישראל לאויב הערבי הנאצי יש"ו, וזאת למען אי-התפשטות ההווי'ה היהודית האמיתית,- הם משאירים את הסמלים של היהדות בינתיים, וזאת בכדי לקבל סיוע כספי מהקהילות היהודיות הקדושות בעולם. וכנ''ל משתמשים בשואה ונוטלים מגרמני'ה וממדינות אחרות שהיו שותפות למעשי הטבח התעשייתי בעם היהודי כספי "פיצויים" שמיועדים כביכול לניצולי השואה. אולם ניצולי השואה אינם מוכנים לקבל שום פיצוי, שכן אין פיצוי שיכול לכסות על הפשעים והעוולות הנוראות שעשו בעמנו הצוררים הנאצים יש"ו. אולם אלו השמאלנים היושבים בשילטון, רודפי הבצע והשלמונים, לוקחים את כספי הפיצוי, ולעומת זאת משאירים את ניצולי השואה במצב של חרפת רעב, ולעומת זאת מחלקים כספים לאויב הערבי יש"ו, מעודדים אותו להשתלט על כל שוק העבודה בארץ והוא עושה זאת בשמחה, כיוון שכך הוא הורס למעשה את הגרעין היהודי בארץ מבפנים. אולם הם מוכנים שהאוייב הערבי ישתלט על כל הארץ ובלבד שלא י'הי'ה ציביון יהודי אמיתי, כיוון שאז לא תהי'ה לשמאל תקומה.
אולם לשקר אין רגליים, האינטרנט פתח דרך לפנות לציבור ללא שום סילוף שלהם ולכן הם נלחמים בכך בכוח, ופגעו באתר שלנו שהושבת ב-ט' באב בעקבות כך. אולם לא תעלה בידם מכיוון שידידנו חיים בן פסח הי"ו פעל בחרוף-נפש והחזיר את האתר על כנו.
אמיתויות אלו ועוד רבות אחרות מהותן היא אחת – ניסיונות חוזרים ונשנים להציג תמונה מסולפת של האמת שאותה מציג ידידנו חיים. ואת זאת אפשר לראות בסרטונים שמסלפים את דבריו שנערכו ופורסמו על-ידיהם. תמונה זו יש להציג לציבור ולהזכיר שלשקר אין רגליים, ולכן לשמאלנים הבולשביקים אין תקומה. והקב''ה ידביר את אוייבינו ואת שונאינו תחתנו בזכות שמו יתברך ובזכות אבותינו שמסרו את נפשם למען קדושת שמו, יתברך ויתעלה. ויהי רצון שנזכה לביאת גואל צדק במהרה, אכי''ר.
הגולה בארץ :smil037:
-
רעיון נפלא עמרי, כל הכבוד לך .
תודה רבה חיים על הרצון שלך לענות על השאלות! :)
-
יפה מאוד, אהבתי לקרוא ולשמוע.
-
יפה עומרי ;)
-
כל הכבוד!
ניהנתי לקרוא כל מילה!
-
נחמד ביותר
-
תותח חיים,אהבתי.
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
קדימה, שמישהוּ יפתח שרשוּר נושאים-לשליפוֹת : ...
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
קדימה, שמישהוּ יפתח שרשוּר נושאים-לשליפוֹת : ...
יהיה נחמד שמישהו יפתח נושא כזה.
ויהיה עוד יותר נחמד שזה יהיה מנהל. :)
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
קדימה, שמישהוּ יפתח שרשוּר נושאים-לשליפוֹת : ...
יהיה נחמד שמישהו יפתח נושא כזה.
ויהיה עוד יותר נחמד שזה יהיה מנהל. :)
מה...אתה 'מדבר.. הרי הכל יודעים שיהיה בלי ספק הכייייי נחמד שזה יהיה שלמה. :)
”שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולוווווווו.........“ (http://www.tipo.co.il/tipo.asp?file_id=4144&path=emo/)
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
קדימה, שמישהוּ יפתח שרשוּר נושאים-לשליפוֹת : ...
יהיה נחמד שמישהו יפתח נושא כזה.
ויהיה עוד יותר נחמד שזה יהיה מנהל. :)
מה...אתה 'מדבר.. הרי הכל יודעים שיהיה בלי ספק הכייייי נחמד שזה יהיה שלמה. :)
”שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולוווווווו.........“ (http://www.tipo.co.il/tipo.asp?file_id=4144&path=emo/)
טוב בסדר אני פותח נושא כזה.
כמובן שאתה תתקן שם את שגיאועות החטאיב שלי :)
-
יפה עומרי תודה רבה הבאת את כל התמונה הגדולה בצורה הכי מצומצמת והכי ברורה שיש
-
מה זה כתבה? איפה הלינק?
-
ה"מדינה הקרה וחסרת המוסר" הזאת היא אחת הסיבות העיקריות שאנחנו קיימים.
לא צריכים לחיות שם יהודים מאמינים, הם צריכים לחיות כאן, אבל לשכוח את העזרה שלהם זה פשוט כפיות טובה.
לא תמיד עושים טוב, אבל מי כאן יכול להגיד שהוא צדיק גדול שבחיים לא טעה או כעס או חמד?
-
מה זה כתבה? איפה הלינק?
זה לא באמת פורסם בNRG..
-
תגידו,מה דעתכם לעשות דבר דומה רק עם המשתמשים בפורום?
רעיון מעניין. אתה מתנדב להיות ראשון, סבבתיק ? ;)
אם כבר אז צריך נושא של שאלות וכול מי שרוצה שיכתוב את השליפות שלו
קדימה, שמישהוּ יפתח שרשוּר נושאים-לשליפוֹת : ...
יהיה נחמד שמישהו יפתח נושא כזה.
ויהיה עוד יותר נחמד שזה יהיה מנהל. :)
מה...אתה 'מדבר.. הרי הכל יודעים שיהיה בלי ספק הכייייי נחמד שזה יהיה שלמה. :)
”שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולו...
שלמה ישיר לנו סולוווווווו.........“ (http://www.tipo.co.il/tipo.asp?file_id=4144&path=emo/)
טוב בסדר אני פותח נושא כזה.
כמובן שאתה תתקן שם את שגיאועות החטאיב שלי :)
פהההה...! :laugh: עוד לפני שביקשת... O0
-
איפה האשכול של משה?
-
איפה האשכול של משה?
אה? איזה אשכול ?
-
מצויין! נהנתי מאוד. עמרי, ישר כח על היוזמה. ותודה רבה לחיים על הקדשת הזמן לכך. O0
אהרן, גנבת לי את המלים מהפה! איזה תענוג זה היה עבורי לקרוא את דברי החכמה האלו! חזק ביותר. ישר כח לכל מי שיזם והשתתף בהפקת הפנינים והמרגליות האלו.
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
עוד הוכחה חותכת שבימין האמיתי יש רק יהודים ויהודיות איכותיים! שנון ביותר. ישר כח, צפורה.
-
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
פ נ ט ס ט י ב י ו ת ר ! :V:
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
ציפורה הרשי לי לתקן אותך אם מותר לי:
בלבכם אתם יודעים שאנחנו צודקים.
ובקרבכם, אתם יודעים שהם מטורפים.
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
ציפורה הרשי לי לתקן אותך אם מותר לי:
בלבכם אתם יודעים שאנחנו צודקים.
ובקרבכם, אתם יודעים שהם מטורפים.
עופר, זה לא תיקוּן. זה תרגוּם פחות-או-יותר מדוייק מילה במילה.
בעוד שהיא אמרה מראש שהיא מנסה דרך אחרת.
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
ציפורה הרשי לי לתקן אותך אם מותר לי:
בלבכם אתם יודעים שאנחנו צודקים.
ובקרבכם, אתם יודעים שהם מטורפים.
עופר, זה לא תיקוּן. זה תרגוּם פחות-או-יותר מדוייק מילה במילה.
בעוד שהיא אמרה מראש שהיא מנסה דרך אחרת.
אם אתה מדייק בתרגום אז הפסוק הראשון (פעמים YOU) וצריך להיות שאתם צודקים. אבל באמת שהיום יותר מטרידים אותי דברים אחרים כמו הניסויים שאולמרט עושה בחברון.
-
אני חייב להגיד שהעניין עם ארה"ב באמת הפתיע אותי, אחרי שבתכנית "אילו הייתי רוה"מ של ישראל" חיים בפירוש אמר שארה"ב היא אומה נהדרת ושווה להלחם בעבורה.
-
אני חייב להגיד שהעניין עם ארה"ב באמת הפתיע אותי, אחרי שבתכנית "אילו הייתי רוה"מ של ישראל" חיים בפירוש אמר שארה"ב היא אומה נהדרת ושווה להלחם בעבורה.
היא באמת אוּמה נהדרת (הרוב כמובן, לא כל האנטישמים שיש שם). היא רק ארוּרה בתור "גלוּת" לַיהודים. :)
-
אם מדובר בשליפות אז לפני כמה זמן תרגמתי לעברית ופרסמתי כאן את סיסמתו האנגלית של חיים עם תקון של דקסטר(תודה רבה). אני מזכירה:
In your heart you know you right and in your guts you know they nuts.
במסכת קידושין מט, א כתוב: "המתרגם פסוק כצורתו – בדאי, והמוסיף – מחרף ומגדף".
לתרגם משפה שפה זו אומנות הדורשת ממש זהירות. חז"לינו הבינו זאת כמו שהם הבינו דברים אחרים.
למרות זאת, ניסיתי לתרגם את הסיסמא שלמעלה סתם בשביל הכיף ואני יודעת שאני מחרפת ומגדפת.
בלבכם אתם יודעים
שאתם צודקים!
הבטן שלכם אומרת:
הם מטורפים ואין אחרת!
ציפורה הרשי לי לתקן אותך אם מותר לי:
בלבכם אתם יודעים שאנחנו צודקים.
ובקרבכם, אתם יודעים שהם מטורפים.
עופר, זה לא תיקוּן. זה תרגוּם פחות-או-יותר מדוייק מילה במילה.
בעוד שהיא אמרה מראש שהיא מנסה דרך אחרת.
אם אתה מדייק בתרגום אז הפסוק הראשון (פעמים YOU) וצריך להיות שאתם צודקים. אבל באמת שהיום יותר מטרידים אותי דברים אחרים כמו הניסויים שאולמרט עושה בחברון.
אבל זה רק בתנאי שהמשפט המקורי בשפה המקורית הוא ציטוט נכון.
הנה ציטוט מהאתר של JTF באנגלית:
In your heart, you know we're right. And in your guts, you know they're nuts.