HAYAMIN.ORG

שונות => מה שבראש => נושא נשלח על ידי: אילן208 על מאי 17, 2007, 23:18:19

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 17, 2007, 23:18:19

soyuz on rushimi respublic idiotski schvatila na veki dibilnaya rus plocha bil sozdan protib vole naroda oopal
vanyuchi sovetzki soyuz


biz mozgov sasiyala nam solntze idiotstva i lenin "veliki" nas vsech razgrabil na "pravaye" dela on agrabil naroda na trud i s trudam i boli nas padavil

netu otichisva strana ne svobodnaya tupast naroda nadozhnii oblom
partyia lenina tupast narodnaya ot nas on beriot commonism idiot

mi armiyu nashu uchili mucheniam malchikav podlich armia nesiot
mi
v bitvah ubili bcevo pakalenia

mi zhopa ce chistem kak kakoita idiot
 
netu otichisva strana ne svobodnaya tupast naroda nadozhnii oblom
partyia lenina tupast narodnaya ot nas on beriot commonism idiot
 (musica)

i lenin on smertnii kak idiey communizma mi videm smerti nashie stranii

e krastnava znaka cila ne chista mi budem vcegda bez sovietna durny

(musica)

 

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: Aaron על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 17, 2007, 23:39:45

חחחחח....
אם אתה באמת מכיר את המנון ברה"מ זה עוד יותר מצחיק

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אלירן על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: Aaron על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֵיתָן על מאי 17, 2007, 23:46:35

חחחחחח נחמד לגמריי שיפצת את ההמנון
אני  נולדתי  בארץ
אבל בכל זאת יודע פחות או יותר את ההמנון של ברית המועצות
את המנגינה  וכמה  מילים

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אלירן על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 17, 2007, 23:50:52

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

כמה שאתה צודק
אבל לעולם לא אעז לרדת על הפזמון של מדינת ישראל זה הפזמון הציוי באמת
אני לא מבין למה השמאלנים שרים אותו בכלל כנראה הם לא מבינים את משמעותו הפזמון הכי יפה בעולם-הציונות

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: Aaron על מאי 17, 2007, 23:53:48

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

אה.. אתה צודק הם דומים, אבל העובדות מראות שה- KGB הרבה יותר אכזרי. בשלוש החודשים האחרונים, נרצחו ברוסיה 13 עיתונאים שכתבו נגד פוטין. אולי השב"כ שלנו מעניש בשיטות אחרות, כמו לדוגמא הורס את החיים, מאיים, אני לא יודע, מה שבטוח ה- KGB הרבה יותר מסוכן. ה KGB לא משחק משחקים, הם רוצחים ישר בלי איומים.
ימח שמו של השב"כ, ארגון פשע בחסות המדינה.

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אלירן על מאי 17, 2007, 23:58:44

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:53:48

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

אה.. אתה צודק הם דומים, אבל העובדות מראות שה- KGB הרבה יותר אכזרי. בשלוש החודשים האחרונים, נרצחו ברוסיה 13 עיתונאים שכתבו נגד פוטין. אולי השב"כ שלנו מעניש בשיטות אחרות, כמו לדוגמא הורס את החיים, מאיים, אני לא יודע, מה שבטוח ה- KGB הרבה יותר מסוכן. ה KGB לא משחק משחקים, הם רוצחים ישר בלי איומים.
ימח שמו של השב"כ, ארגון פשע בחסות המדינה.

כול מילה אמת.
חוץ מי זה פוטין בעצמו פעם היה ב KGB ויכול להיות שיש לו שם קשרים עדין..מבין וביגלל זה כול הרציחות האלה..

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 18, 2007, 00:03:30

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:58:44

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:53:48

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

אה.. אתה צודק הם דומים, אבל העובדות מראות שה- KGB הרבה יותר אכזרי. בשלוש החודשים האחרונים, נרצחו ברוסיה 13 עיתונאים שכתבו נגד פוטין. אולי השב"כ שלנו מעניש בשיטות אחרות, כמו לדוגמא הורס את החיים, מאיים, אני לא יודע, מה שבטוח ה- KGB הרבה יותר מסוכן. ה KGB לא משחק משחקים, הם רוצחים ישר בלי איומים.
ימח שמו של השב"כ, ארגון פשע בחסות המדינה.

כול מילה אמת.
חוץ מי זה פוטין בעצמו פעם היה ב KGB ויכול להיות שיש לו שם קשרים עדין..מבין וביגלל זה כול הרציחות האלה..

נכון יש לך קצת דע אישי אה....?!

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אלירן על מאי 18, 2007, 00:05:40

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 18, 2007, 00:03:30

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:58:44

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:53:48

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:48:20

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:44:28

ציטוט של: underground על מאי 17, 2007, 23:40:22

ציטוט של: אהרון על מאי 17, 2007, 23:35:12

חחח  ;D תזהר שה- KGB לא יחסל אותך.
אהבתי.

צחוק צחוק אבל לנו יש את השב"כ והם באמת יכולים לחסל אותו..ראינו מה הם עשו לרב עוזי משולם ולעוד כמה..

במקרה הזה WAKEUPISRAEL קילל את פוטין והממסד הקומוניסטי שהיה בבריה"מ, למה שהשב"כ יחסל אותו על זה?

אני לא אמרתי שהוא יחסל אותו , אני רק השוותי אותו ל - KGB כי לדעתי הוא מיתנהגים באותה צורה.

אה.. אתה צודק הם דומים, אבל העובדות מראות שה- KGB הרבה יותר אכזרי. בשלוש החודשים האחרונים, נרצחו ברוסיה 13 עיתונאים שכתבו נגד פוטין. אולי השב"כ שלנו מעניש בשיטות אחרות, כמו לדוגמא הורס את החיים, מאיים, אני לא יודע, מה שבטוח ה- KGB הרבה יותר מסוכן. ה KGB לא משחק משחקים, הם רוצחים ישר בלי איומים.
ימח שמו של השב"כ, ארגון פשע בחסות המדינה.

כול מילה אמת.
חוץ מי זה פוטין בעצמו פעם היה ב KGB ויכול להיות שיש לו שם קשרים עדין..מבין וביגלל זה כול הרציחות האלה..

נכון יש לך קצת דע אישי אה....?!

קצת..

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 18, 2007, 05:27:15

אני מַכּיר פורום אחד ב"תפוז", שבו החברים נפגשים מדי כמה חודשים ושרים שירים ישנים עבריים, ביניהם גם שירים רוסיים ש'הִתְעַבְרְתוּ' מימי העליות הראשונות, וּבין היתר הם שרים את ה"אינטרנציונל" על שתי גִרסאותיו העבריות (הישנה של אברהם שלונסקי והחדשה של חיים חפר)! ;D
פורום נִפלא, דרך-אגב.

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֵיתָן על מאי 18, 2007, 09:19:24

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 18, 2007, 05:27:15

אני מַכּיר פורום אחד ב"תפוז", שבו החברים נפגשים מדי כמה חודשים ושרים שירים ישנים עבריים, ביניהם גם שירים רוסיים ש'הִתְעַבְרְתוּ' מימי העליות הראשונות, וּבין היתר הם שרים את ה"אינטרנציונל" על שתי גִרסאותיו העבריות (הישנה של אברהם שלונסקי והחדשה של חיים חפר)! ;D
פורום נִפלא, דרך-אגב.

הייתי  אומר  ואולי  אני טועה
אבל השירים העבריים הסגנון שלהם מזכירים מנגינות רוסיות בכללי  מזרח אירופיות

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 18, 2007, 13:12:49

ציטוט של: איתן על מאי 18, 2007, 09:19:24

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 18, 2007, 05:27:15

אני מַכּיר פורום אחד ב"תפוז", שבו החברים נפגשים מדי כמה חודשים ושרים שירים ישנים עבריים, ביניהם גם שירים רוסיים ש'הִתְעַבְרְתוּ' מימי העליות הראשונות, וּבין היתר הם שרים את ה"אינטרנציונל" על שתי גִרסאותיו העבריות (הישנה של אברהם שלונסקי והחדשה של חיים חפר)! ;D
פורום נִפלא, דרך-אגב.

הייתי  אומר  ואולי  אני טועה
אבל השירים העבריים הסגנון שלהם מזכירים מנגינות רוסיות בכללי  מזרח אירופיות

שירים ביידיש מזכירות סגנון של מזרח אירופה במוזיקה

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֵיתָן על מאי 18, 2007, 13:19:37

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 18, 2007, 13:12:49

ציטוט של: איתן על מאי 18, 2007, 09:19:24

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 18, 2007, 05:27:15

אני מַכּיר פורום אחד ב"תפוז", שבו החברים נפגשים מדי כמה חודשים ושרים שירים ישנים עבריים, ביניהם גם שירים רוסיים ש'הִתְעַבְרְתוּ' מימי העליות הראשונות, וּבין היתר הם שרים את ה"אינטרנציונל" על שתי גִרסאותיו העבריות (הישנה של אברהם שלונסקי והחדשה של חיים חפר)! ;D
פורום נִפלא, דרך-אגב.

הייתי  אומר  ואולי  אני טועה
אבל השירים העבריים הסגנון שלהם מזכירים מנגינות רוסיות בכללי  מזרח אירופיות

שירים ביידיש מזכירות סגנון של מזרח אירופה במוזיקה

מוזיקה  כליזמרית אחת המוזיקות היהודיות הכי טובות ששמעתי
מוזיקה  של היהודים בעיקר  ממזרח אירופה

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: דוקא_כך על מאי 18, 2007, 14:53:59

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 17, 2007, 23:18:19

soyuz on rushimi respublic idiotski schvatila na veki dibilnaya rus plocha bil sozdan protib vole naroda oopal
vanyuchi sovetzki soyuz


biz mozgov sasiyala nam solntze idiotstva i lenin "veliki" nas vsech razgrabil na "pravaye" dela on agrabil naroda na trud i s trudam i boli nas padavil

netu otichisva strana ne svobodnaya tupast naroda nadozhnii oblom
partyia lenina tupast narodnaya ot nas on beriot commonism idiot

mi armiyu nashu uchili mucheniam malchikav podlich armia nesiot
mi
v bitvah ubili bcevo pakalenia

mi zhopa ce chistem kak kakoita idiot
 
netu otichisva strana ne svobodnaya tupast naroda nadozhnii oblom
partyia lenina tupast narodnaya ot nas on beriot commonism idiot
 (musica)

i lenin on smertnii kak idiey communizma mi videm smerti nashie stranii

e krastnava znaka cila ne chista mi budem vcegda bez sovietna durny

(musica)

 

חזק ביותר!  אהבתי!!!   ;D   ;D   ;D

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: פאקו411 על מאי 18, 2007, 14:58:27

זה כל כך ברור שפוטין אחראי לריצחותהעיתונאים האלה וזה מצחיק כי כולם יודעים שהוא עומד מאחורי זה אבל אףאחד לא פותח תפה הסתכלו מה קרה לזה בברטניה פתח תפה

הרעילו אותו בפלוטניום חח

השב"כ יותר מתון אבל לא פחות אכזרי בנזק שהוא גורם

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 19, 2007, 20:36:15

גם היהודי חודורקובסקי שנשלח לסיביר על ידי פוטין רק עלך זה שרצה להשתתף בפוליטיקה

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 19, 2007, 23:02:01

אפשר תרגום לאלה שלא יודעים רוסית? :(
 ;)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 20, 2007, 20:29:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

מה הבעיה לתרגם ? :-X

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 21, 2007, 14:44:44

לא רוצה זה קשה יש שם מעילים בשפה גבוהה

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 21, 2007, 14:46:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 21, 2007, 14:44:44

לא רוצה זה קשה יש שם מעילים בשפה גבוהה

עצלן  ;)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 21, 2007, 22:25:39

ציטוט של: Dexter על מאי 21, 2007, 14:46:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 21, 2007, 14:44:44

לא רוצה זה קשה יש שם מעילים בשפה גבוהה

עצלן  ;)

אאאאאאהההההההההההההה  ^-^( :-[)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 22, 2007, 07:14:34

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 20:29:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

מה הבעיה לתרגם ? :-X

  דקסטר, האמן לי שלא שווה לתרגם את זה. זה ייאבד את כל המשמעות הסימבולית מול המקור, ואת כל היופי של החרוזים והמנגינה. רק מי שמַכיר את ה"אינטרנציונל" המקורי יוּכל ליהנות באמת. אני משוכנע שהשינויים שהִכניס wakeupisrael הם חזקים במיוּחד, ולכן אני בהחלט מקנא במי שמסוגל להבין רוסית. :)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 22, 2007, 08:55:44

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 22, 2007, 07:14:34

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 20:29:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

מה הבעיה לתרגם ? :-X

  דקסטר, האמן לי שלא שווה לתרגם את זה. זה ייאבד את כל המשמעות הסימבולית מול המקור, ואת כל היופי של החרוזים והמנגינה. רק מי שמַכיר את ה"אינטרנציונל" המקורי יוּכל ליהנות באמת. אני משוכנע שהשינויים שהִכניס wakeupisrael הם חזקים במיוּחד, ולכן אני בהחלט מקנא במי שמסוגל להבין רוסית. :)

אני אבקש מחברים שלי

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 22, 2007, 09:10:03

ציטוט של: Dexter על מאי 22, 2007, 08:55:44

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 22, 2007, 07:14:34

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 20:29:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

מה הבעיה לתרגם ? :-X

  דקסטר, האמן לי שלא שווה לתרגם את זה. זה ייאבד את כל המשמעות הסימבולית מול המקור, ואת כל היופי של החרוזים והמנגינה. רק מי שמַכיר את ה"אינטרנציונל" המקורי יוּכל ליהנות באמת. אני משוכנע שהשינויים שהִכניס wakeupisrael הם חזקים במיוּחד, ולכן אני בהחלט מקנא במי שמסוגל להבין רוסית. :)

אני אבקש מחברים שלי

אז אם כך כדאי לך גם לבקש מהם שיתרגמוּ לך את המקור, וגם שישירוּ לך אותו (אני מניח שרוסים מַכירים את ההִמנוֹן הסובייטי הלאומי - ה"אינטרנציונל"). בלי שתכיר את המקור בתרגום עם המוסיקה, זה פשוט לא יהיה זה.

אגב, אם תרצה הקלטה של ה"אינטרנציונל", יש לי. גם ברוסית וגם בעברית (בעברית - יש לי שתי הגִרסאות: של שלונסקי ושל חפר).

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: Nammer על מאי 23, 2007, 23:35:22

חחחחחח  ;D

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 27, 2007, 00:10:26

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 22, 2007, 09:10:03

ציטוט של: Dexter על מאי 22, 2007, 08:55:44

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 22, 2007, 07:14:34

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 20:29:24

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 20:26:01

ציטוט של: Dexter על מאי 20, 2007, 18:08:09

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 20, 2007, 17:29:46

אבל מה זה שווה זה שיר מה הקטע אם זה יהיה בעברית?

לא כולם פה יודעים רוסית!@#!@#!@  :o
הקטע הוא שתתרגם כדי שאוכל להבין . 8)

אבל אז זה לא יתחרז ולא יהיה שום דבר "מצחיקול" בזה
וגם אם אתה לא יודע את הפזמון או לפחות את המוזיקה שלו אז מה הקטע בזה בכלל?

מה הבעיה לתרגם ? :-X

  דקסטר, האמן לי שלא שווה לתרגם את זה. זה ייאבד את כל המשמעות הסימבולית מול המקור, ואת כל היופי של החרוזים והמנגינה. רק מי שמַכיר את ה"אינטרנציונל" המקורי יוּכל ליהנות באמת. אני משוכנע שהשינויים שהִכניס wakeupisrael הם חזקים במיוּחד, ולכן אני בהחלט מקנא במי שמסוגל להבין רוסית. :)

אני אבקש מחברים שלי

אז אם כך כדאי לך גם לבקש מהם שיתרגמוּ לך את המקור, וגם שישירוּ לך אותו (אני מניח שרוסים מַכירים את ההִמנוֹן הסובייטי הלאומי - ה"אינטרנציונל"). בלי שתכיר את המקור בתרגום עם המוסיקה, זה פשוט לא יהיה זה.

אגב, אם תרצה הקלטה של ה"אינטרנציונל", יש לי. גם ברוסית וגם בעברית (בעברית - יש לי שתי הגִרסאות: של שלונסקי ושל חפר).

תביא בעברית

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 27, 2007, 00:18:00

תביא מייל.

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 28, 2007, 12:55:03

[email protected]
טוב אני מקווה שהשב"כ לא ישלח לי דוא"ל מאיים דרך זה
אבל יודע מה?
שיקפצו לי

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 29, 2007, 01:58:40

נִשׁלח! :)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 29, 2007, 20:16:58

כן את זה אני מכיר אבל מה שכתבתי זה לא לפי המוזיקה הזאת
זה לפי המוזיקה של פזמון ברית המועצות היחסית מודרנית
בכלל האמת פזמון ברית המועצות והאינטרנציונל הם מאוד יפים
אני לא סובל קומוניסטים אבל אני חייב להגיד שיש להם אחלה מוזיקה ודרך אגב תודה brahms
 :)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 29, 2007, 20:25:23

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 29, 2007, 20:16:58

כן את זה אני מכיר אבל מה שכתבתי זה לא לפי המוזיקה הזאת
זה לפי המוזיקה של פזמון ברית המועצות היחסית מודרנית
בכלל האמת פזמון ברית המועצות והאינטרנציונל הם מאוד יפים
אני לא סובל קומוניסטים אבל אני חייב להגיד שיש להם אחלה מוזיקה ודרך אגב תודה brahms
 :)

בבקשה, ווייקאפּ.. :)
תגיד, 'המוסיקה היחסית-מודרנית של פזמון בריה"מ' - הכוונה שיש מנגינה "אחרת"? האם אתה מַכּיר מנגינה אחרת ממש (עוד 'הִמנוֹן של בריה"מ')?..

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 30, 2007, 13:54:59

כן הנה קישור לפי המוזיקה הזאת כתבתי את השיר
http://www.youtube.com/watch?v=qLcc19mt4eA (http://www.youtube.com/watch?v=qLcc19mt4eA)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 30, 2007, 14:17:14

אאה כן דקסטר
האני מביא לך את הגרסה המתורגמת של פזמון ברית המועצות אבל לא מה שאני כתבתי אלא האמיתי
http://www.youtube.com/watch?v=LtU3vUOa2sw&mode=related&search= (http://www.youtube.com/watch?v=LtU3vUOa2sw&mode=related&search=)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 30, 2007, 19:33:40

תודה, ווייקאפּ. :)

אז לא הבנתי- זאת אומרת ש"האינטרנציונל" לא היה בעצם ההִמנון הלאומי הרִשמי של בריה"מ, אלא שיר נִפרד לגמרי שפשוט ביטא את הרוח ואת האידיאלים של התקופה?
ואילוּ ה"הִמנון הרִשמי" - זה שממש התייחסוּ אליו כאל "כזה" ושהמִשטר הסובייטי אימץ אותו כ"כזה", היה, בעצם, זה שקישרת אליו?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 30, 2007, 19:47:38

תודה רבה =]

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 30, 2007, 22:45:58

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 30, 2007, 19:33:40

תודה, ווייקאפּ. :)

אז לא הבנתי- זאת אומרת ש"האינטרנציונל" לא היה בעצם ההִמנון הלאומי הרִשמי של בריה"מ, אלא שיר נִפרד לגמרי שפשוט ביטא את הרוח ואת האידיאלים של התקופה?
ואילוּ ה"הִמנון הרִשמי" - זה שממש התייחסוּ אליו כאל "כזה" ושהמִשטר הסובייטי אימץ אותו כ"כזה", היה, בעצם, זה שקישרת אליו?

פשש רואה למדת דבר חדש היום!
אתה רוצה להגיד לי שקראת את המילים האלה שכתבתי שם ברוסית עם אותיות אנגגלית עם המוזיקה של האינטרנצונל????????
omg

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 30, 2007, 22:58:01

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 30, 2007, 22:45:58

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 30, 2007, 19:33:40

תודה, ווייקאפּ. :)

אז לא הבנתי- זאת אומרת ש"האינטרנציונל" לא היה בעצם ההִמנון הלאומי הרִשמי של בריה"מ, אלא שיר נִפרד לגמרי שפשוט ביטא את הרוח ואת האידיאלים של התקופה?
ואילוּ ה"הִמנון הרִשמי" - זה שממש התייחסוּ אליו כאל "כזה" ושהמִשטר הסובייטי אימץ אותו כ"כזה", היה, בעצם, זה שקישרת אליו?

פשש רואה למדת דבר חדש היום!
אתה רוצה להגיד לי שקראת את המילים האלה שכתבתי שם ברוסית עם אותיות אנגגלית עם המוזיקה של האינטרנצונל????????
omg

  "ניסיתי", אי-אפשר לומר ש"קראתי".. הרי לקרוא רוסית בשבילי זה כמו לקרוא סינית ספרותית עתיקה, חח.. :P

נוּוווו..! :laugh: אז עכשיו אני מבין למה המילים לא התלבשוּ לי בדיוּק על המוסיקה. ;)
אתה רואה מה זה..? באמת למדתי היום דבר חדש! :-*

לְמורה-הנבוכים הידד, מִכּל מלמדיי הִשׂכּלתי, ו.... טל"ח! ^_^

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 31, 2007, 15:05:27

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

הממ.. :) מה זה "טצויציה" ? :-[ (את כל השאר הבנתי..)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 31, 2007, 15:08:48

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:05:27

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

הממ.. :) מה זה "טצויציה" ? :-[ (את כל השאר הבנתי..)

זה דודה חח

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 31, 2007, 15:25:49

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 15:08:48

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:05:27

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

הממ.. :) מה זה "טצויציה" ? :-[ (את כל השאר הבנתי..)

זה דודה חח

אה חחח.... ;D

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על מאי 31, 2007, 15:27:13

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:25:49

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 15:08:48

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:05:27

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

הממ.. :) מה זה "טצויציה" ? :-[ (את כל השאר הבנתי..)

זה דודה חח

אה חחח.... ;D

כלומר, דודה גם בשן אוהבת את דודה גם גלעד חח

ותענה לי בפרטי, יש לי שאלה דידוקית . :)

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על מאי 31, 2007, 15:28:38

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 15:27:13

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:25:49

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 15:08:48

ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על מאי 31, 2007, 15:05:27

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

הממ.. :) מה זה "טצויציה" ? :-[ (את כל השאר הבנתי..)

זה דודה חח

אה חחח.... ;D

כלומר, דודה גם בשן אוהבת את דודה גם גלעד חח

ותענה לי בפרטי, יש לי שאלה דידוקית . :)

כמובן. (אמרתי זאת כל השאר הבנתי..)

חח... :2funny:


והתשובה לַשְאלה הלשונית נִשלחה לתיבתך.
אפשר גם לשאול בַּפורום שאלות כאלה. אולי יש עוד אנשים שירצוּ להשתתף, וישׂמחוּ לדעת גם-כן...

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על יוני 01, 2007, 10:17:20

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

יא ניה* גבריו* פ*רוסקי

טצוציה???
מה זה לעזאזל??????

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֵיתָן על יוני 06, 2007, 05:21:14

הצלחתי  להוציא  את המנגינה  על הגיטרה  ::)

מאז שהאשכול הזה נפתח המנגינה  פשוט  תקועה  לי  בראש
 :tickedoff:

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֹהד על יוני 06, 2007, 07:14:15

ציטוט של: wakeupisrael על יוני 01, 2007, 10:17:20

ציטוט של: Dexter על מאי 31, 2007, 14:14:54

ציטוט של: wakeupisrael על מאי 31, 2007, 14:01:39

עוד משהו ברצונך לדעת?

קאקדילה? יא נייט גברית רוסקי   ;)
טי גברית רוסקי?
טצויציה גם בשן לובלו טצוציה גם גלעד  :D

יא ניה* גבריו* פ*רוסקי

טצוציה???
מה זה לעזאזל??????

זה דודה..אין לי מושג איך לרשום את זה בעברית .

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אֵיתָן על יוני 06, 2007, 07:16:14

התכוונת אולי  ל"צוצ'יה"?

כותרת: פזמון ברית המועצות שאני עיצבתי
תגובה על ידי: אילן208 על יוני 06, 2007, 14:22:59

אהההההההה נכון דוה לא הבנתי כל כך מה היה כתוב