HAYAMIN.ORG

חדשות ודיונים => דיון כללי => נושא נשלח על ידי: אשי על אוקטובר 28, 2009, 20:44:34

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: אשי על אוקטובר 28, 2009, 20:44:34

http://translate.google.co.il/translate?hl=iw&sl=ar&tl=iw&u=http://www.paldf.net/forum/
דרך גוגל google translate.

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: אשי על אוקטובר 28, 2009, 20:54:43

חשוב לדעת מי הם האויבים שלנו.

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: הגולה בארץ על אוקטובר 28, 2009, 21:12:20

בס''ד

תרגום עלוב ביותר המתרגם ללא התחשבות בהקשר המלים כלל , דבר המעוות את המשמעות בצורה שאין אפשרות להכיר את כוונת המקור !!

                                                                     הגולה בארץ  :)

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: sarit על אוקטובר 28, 2009, 21:16:14

אשי תודה אבל של מי הפורום הזה במה זה עוסק?

אני חושבת שכדאי ללמוד ערבית למרות שזה מחליא אותי..

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: אשי על אוקטובר 28, 2009, 21:29:08

ציטוט של: הגולה בארץ על אוקטובר 28, 2009, 21:12:20

בס''ד

תרגום עלוב ביותר המתרגם ללא התחשבות בהקשר המלים כלל , דבר המעוות את המשמעות בצורה שאין אפשרות להכיר את כוונת המקור !!

                                                                     הגולה בארץ  :)

נכון, ככה זה עם גוגל, אבל אפשר להבין קצת מה שהם כותבים.

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: אשי על אוקטובר 28, 2009, 21:30:25

ציטוט של: sarit על אוקטובר 28, 2009, 21:16:14

אשי תודה אבל של מי הפורום הזה במה זה עוסק?

נראה לי שזה פורום של ערבים הקוראים לעצמם ''פלסטינים''.

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: sarit על אוקטובר 28, 2009, 21:33:19

הסתכלתי קצת יש שם לרוב תמונות של מחבלים זה יכול לשמש כתעמולה מאוד חשוב שפרסמת.. תודה :old_smiley:

כותרת: אפשר לקרוא בפורום של הערבים הנאצים מתורגם לעברית
תגובה על ידי: גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד על אוקטובר 29, 2009, 06:26:49

תודה על הפרסום. מסקרן וחשוב.