HAYAMIN.ORG

חדשות ודיונים => דיון כללי => נושא נשלח על ידי: משה בן אליעזר על יוני 04, 2009, 02:57:14

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: משה בן אליעזר על יוני 04, 2009, 02:57:14

http://www.youtube.com/watch?v=MK-YxYB5rGk&feature=channel_page (http://www.youtube.com/watch?v=MK-YxYB5rGk&feature=channel_page)

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: אחים באמת על יוני 04, 2009, 19:42:12

שמע נעים
תמונות נדירות
אך יש שגיאות כתיב

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: משה בן אליעזר על יוני 04, 2009, 21:24:50

ציטוט של: אחים באמת על יוני 04, 2009, 19:42:12

שמע נעים
תמונות נדירות
אך יש שגיאות כתיב

מה השגיאות? אני יכול לתכן אותם עם annotations. סליחה על השגיות. אני אמריקאי ועברית הספה השניה שלי.

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: DiZaSTeR על יוני 04, 2009, 21:34:41

יש לך כל מיני שגיאות של זכר ונקבה, לדוגמא בעיה ערבית במקום בעיה ערבי ומדינה פלסטינית במקום מדינה פלסטיני, זאת משום שבאנגלית לproblem ולstate אין מין, לכן הנחת שזה זכר.  וגם פה ושם שגיאות של אותיות לא נכונות.
להבא אני חושב שכדאי שתתייעץ עם מישהו שיודע עברית יותר טוב, למשל חברי הפורום או חברים אישיים שלך
בהצלחה :)

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: משה בן אליעזר על יוני 04, 2009, 21:46:15

ציטוט של: DiZaSTeR על יוני 04, 2009, 21:34:41

יש לך כל מיני שגיאות של זכר ונקבה, לדוגמא בעיה ערבית במקום בעיה ערבי ומדינה פלסטינית במקום מדינה פלסטיני, זאת משום שבאנגלית לproblem ולstate אין מין, לכן הנחת שזה זכר.  וגם פה ושם שגיאות של אותיות לא נכונות.
להבא אני חושב שכדאי שתתייעץ עם מישהו שיודע עברית יותר טוב, למשל חברי הפורום או חברים אישיים שלך
בהצלחה :)

תודה. אני אתייעץ עם אחר בעתיד.

כותרת: עשיתי סרטון עם כתוביות
תגובה על ידי: משה בן אליעזר על יוני 04, 2009, 21:48:02

אני אמחוק את הסרטון הזה.