HAYAMIN.ORG

חדשות ודיונים => דיון כללי => נושא נשלח על ידי: עז77 על ינואר 25, 2007, 19:27:13

כותרת: *עפ"י בקשת חיים - סרטון 11 לספטמבר מתורגם בפליקס*
תגובה על ידי: עז77 על ינואר 25, 2007, 19:27:13

http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=1281654

כותרת: סרטון ה 11 לספטמבר בתרגום עברי בפליקס***
תגובה על ידי: liorso על ינואר 25, 2007, 19:30:36

מצוין!!! (אמרתי לכם חחח  :P)

כותרת: *עפ"י בקשת חיים - סרטון 11 לספטמבר מתורגם בפליקס*
תגובה על ידי: כהנא צדק! על ינואר 25, 2007, 19:34:16

כל הכבוד עז אולי עכשיו אנשים יותר יבינו!
דרך אגב לכל מי שלא יודע מלאכת התירגום היא עבודה קשה אז תעריכו!
עז כל הכבוד יישר כוח!!!

כותרת: *עפ"י בקשת חיים - סרטון 11 לספטמבר מתורגם בפליקס*
תגובה על ידי: Aaron על ינואר 25, 2007, 19:36:23

ישר כוח על המאמץ שהשקעת בתירגום!, אני יודע שזה בכלל לא פשוט.

כותרת: *עפ"י בקשת חיים - סרטון 11 לספטמבר מתורגם בפליקס*
תגובה על ידי: liorso על ינואר 25, 2007, 22:15:16

ד"א התירגום ממש מקצועי כל הכבוד עז!!! עשית את זה עם תוכנה מיוחדת? איך עושים את זה? איך קוראים לתוכנה?

כותרת: *עפ"י בקשת חיים - סרטון 11 לספטמבר מתורגם בפליקס*
תגובה על ידי: שלגון על ינואר 25, 2007, 22:56:17

באמת סרטון איכותי.
השיר שמתנגן בסוף מוסיף לאווירה נכונה, ובכלל המסר כולו מועבר בקצב הנכון ובהדגשה הנכונה.

כל הכבוד, עז77