שלום אני חדש כאן.

[עז77]

אני יודע כמה מהחבר'ה בצבא,

בּאשל

עז'י עז'י....

אבו עווינאה

חומאת חס'ה...

לא יודע אם זה אומר משהו (חוץ מהשניים הראשונים) 

[הַיְּמָנִי הָאֲמִתִּי]

בד"כ אומרים הזי'לנה=בוא לפה
ופאקו אנלא מרוקאי,אני כורדי...

[עז77]

בד"כ אומרים הזי'לנה=בוא לפה
ופאקו אנלא מרוקאי,אני כורדי...

נכון, אבל שאומרים למישהו "בוא בוא" אומרים לו עז'י עז'י...

היה לנו אשכנזי ממושקף כזה בחבר'ה בצבא, שניסה לזרום עם המרוקאים
אז בחדר אוכל שהוא היה מבקש משהו הוא היה אומר, עז'י עז'י את החמוצים..

חח, הוא לא יצא מזה בשלום 

[הַיְּמָנִי הָאֲמִתִּי]

בס"ד
חחחחח
תרגום חופשי:בוא בוא את החמוצים...

[גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד]

בס"ד
חחחחח
תרגום חופשי:בוא בוא את החמוצים...

חח מגניב.

[אלירן]

באיזה קיוסק אתה עובד? קיוסק לב השכונה?

[פאקו411]

כורדי ואתה מביא יחסית סבבה לפי מה שאני רואה


והאשכנזי שאמר עז'י לחמוצים היה צריך להגיע

ג'יב לי = תביא לי

[פאקו411]

אני יודע כמה מהחבר'ה בצבא,

בּאשל

עז'י עז'י....

אבו עווינאה

חומאת חס'ה...

לא יודע אם זה אומר משהו (חוץ מהשניים הראשונים) 

בטוח אני יודע מה זה, פשוט חוץ מה-2, לא מצליח להבין דרך קריאה.

אני מבין מרוקאית.
מדבר קצת עילג אבל מבין ובעתיד אני מתכנן לשפר את יכולת הדיבור.

[פאקו411]

שמעו משהו שאתם תֹאהבוּ :


"לאטיק אפיה" במרוקאית זה אומר "שאלוהים ישרוף אותך".

אבל בערבית זה משהו טוב כזה, לא יודע בדיוק מה.

אז אני תמיד בא לערבים שמדי פעם באים לאיפה שאני עובד ואומר להם את זה, והם מתלהבים חושבים אני אומר להם טוב וזה..

ובעצם אני מתכוון במישור המרוקאי חחח...

[פּז]

אני, כאשכנזי, מרגיש ממש מנותק..
לא נורא.
עברית היא א מעכאיע, לכן אני לא מצטער על הבורות שלי בשפות יהודיות מגלויות העולם.

[גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד]

שמעו משהו שאתם תואהבו


לאטיק אפיה במרוקאית זה אומר שאלהוים ישרוף אותך

אבל בערבית זה משהו טוב כזה לא יודע בדיוק מה

אז אני תמיד בא לערבים שמדי פעם באים לאיפה שאני עובד ואומר להם את זה והם מיתלהבים חושבים אני אומר להם טוב וזה

ובעצם אני מיתכוון במישור המרוקאי חחח

פחחחחח! יפה..

[עז77]

אני, כאשכנזי, מרגיש ממש מנותק..
לא נורא.
עברית היא א מעכאיע, לכן אני לא מצטער על הבורות שלי בשפות יהודיות מגלויות העולם.

אל תדאג, זה לא כזה גרויסע מציאעה השפה של השוורצעס... (מרגיש יותר טוב?    )

[עז77]

כורדי ואתה מביא יחסית סבבה לפי מה שאני רואה


והאשכנזי שאמר עז'י לחמוצים היה צריך להגיע

ג'יב לי = תביא לי

מה השתגעתם?! ככה עושים קפה?? עדאללה, ג'יב איל פרימוס...

[גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד]

מה השתגעתם?! ככה עושים קפה?? עדאללה, ג'יב איל פרימוס...

פחח.. זה מהחבר'ה בצבא ?
אללי.   דיברוּ גם עברית בפלוגה שלכם ?
אילוּ אני הייתי משרת שׁם, הייתי צריך להסתובב עם מתורגמן צמוּד..

[פּז]

אל תדאג, זה לא כזה גרויסע מציאעה השפה של השוורצעס... (מרגיש יותר טוב?    )

אני לא מרגיש טוב יותר, לא נעים לי כשקוראים לאחי בשמות גנאי, אך לפחות הבנתי את המשפט.

[פּז]

מה השתגעתם?! ככה עושים קפה?? עדאללה, ג'יב איל פרימוס...

לי מוכר גם הביטוי ג'יב איל עוויה (כתיב?).
זה אחד המשפטים הבסיסיים שהמגב'ניקים צריכים לדעת.

(סליחה על ההודעה המיותרת)

[עז77]

אני לא מרגיש טוב יותר, לא נעים לי כשקוראים לאחי בשמות גנאי, אך לפחות הבנתי את המשפט.

סתם בצחוק 

[עז77]

פחח.. זה מהחבר'ה בצבא ?
אללי.   דיברוּ גם עברית בפלוגה שלכם ?
אילוּ אני הייתי משרת שׁם, הייתי צריך להסתובב עם מתורגמן צמוּד..

אהההההה 

חייבים לעשות איתך משהו דחוף, יש לך חסך רציני בציטוטים מסרטי בורקס.

הנ"ל נאמר בסרט גבעת חלפון ע"י ויקטור חסון עת שנתפס ע"י המצרים, ה"ג'יב יל" הזכיר לי את המשפט הזה פשוט

[הַיְּמָנִי הָאֲמִתִּי]

בס"ד
בערבית אללה ישרוף אותך זה:אללה ישעלק.
וחוץ מזה,ואללה קפה כזה טוב לא שתיתי מאז שסגרו את רסטורנט מנצור.

[עז77]

בס"ד
בערבית אללה ישרוף אותך זה:אללה ישעלק.
וחוץ מזה,ואללה קפה כזה טוב לא שתיתי מאז שסגרו את רסטורנט מנצור.

סגרו את רסטורנט מנצור??

[גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד]

אהההההה 

חייבים לעשות איתך משהו דחוף, יש לך חסך רציני בציטוטים מסרטי בורקס.

הנ"ל נאמר בסרט גבעת חלפון ע"י ויקטור חסון עת שנתפס ע"י המצרים, ה"ג'יב יל" הזכיר לי את המשפט הזה פשוט

אהההההה,

טוב. אמרתי כבר שתמיד נתקעתי איפשהוּ בהתחלה בקטע עם ה"ידך של בתך" או משהוּ.. לא יודע למה. בקטע הזה כנראה נִגמר לי החשק. לזכוּתי ייאמר שאת "אבא גנוּב 2" עם יהודה ברקן ראיתי כמעט במלואו (אבל אני לא זוכר כלום אז אל תתקיל אותי.. ).

[אֵיתָן]

אהההההה,

טוב. אמרתי כבר שתמיד נתקעתי איפשהוּ בהתחלה בקטע עם ה"ידך של בתך" או משהוּ.. לא יודע למה. בקטע הזה כנראה נִגמר לי החשק. לזכוּתי ייאמר שאת "אבא גנוּב 2" עם יהודה ברקן ראיתי כמעט במלואו (אבל אני לא זוכר כלום אז אל תתקיל אותי.. ).

החלסטרה של זוזו(אין לי מושג)

[גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד]

החלסטרה של זוזו(אין לי מושג)

אני מַכּיר, אבל זה דווקא לא כל-כך ישן כמו "סרטי בוּרקס"..