שונות > תַּרְבּוּת עִבְרִית
מה עם נקודה בסוף המִשפט, חבר'ה ?
גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד:
--- ציטוט של: שׂריון על אוגוסט 12, 2007, 08:31:42 ---מהי בדיוק "רמת משלב"? איך שאני מבין זאת היא רמה יותר נמוכה מהעברית התקינה.
--- סוף ציטוט ---
"עגת דיבור", אפשר לומר. סגנון-שׂפה שמקובל בקרב חוג חברתי מסויים וּמאפיין אותו (לאו דווקא במוּנחים של 'נמוך' או 'גבוה').
שׂריון:
--- ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על אוגוסט 12, 2007, 09:43:54 ---
--- ציטוט של: שׂריון על אוגוסט 12, 2007, 08:31:42 ---מהי בדיוק "רמת משלב"? איך שאני מבין זאת היא רמה יותר נמוכה מהעברית התקינה.
--- סוף ציטוט ---
"עגת דיבור", אפשר לומר. סגנון-שׂפה שמקובל בקרב חוג חברתי מסויים וּמאפיין אותו (לאו דווקא במוּנחים של 'נמוך' או 'גבוה').
--- סוף ציטוט ---
עגת הדיבור של הישראלים לא הכי תקינה לצערי, אתה לא חייב להשתמש בה, במיוחד אם אתה מודע לטעויות.
גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד:
--- ציטוט של: שׂריון על אוגוסט 12, 2007, 09:48:24 ---
--- ציטוט של: גם בשן וגם גלעד על אוגוסט 12, 2007, 09:43:54 ---
--- ציטוט של: שׂריון על אוגוסט 12, 2007, 08:31:42 ---מהי בדיוק "רמת משלב"? איך שאני מבין זאת היא רמה יותר נמוכה מהעברית התקינה.
--- סוף ציטוט ---
"עגת דיבור", אפשר לומר. סגנון-שׂפה שמקובל בקרב חוג חברתי מסויים וּמאפיין אותו (לאו דווקא במוּנחים של 'נמוך' או 'גבוה').
--- סוף ציטוט ---
עגת הדיבור של הישראלים לא הכי תקינה לצערי, אתה לא חייב להשתמש בה, במיוחד אם אתה מודע לטעויות.
--- סוף ציטוט ---
שימוּש בעגה לשונית 'נמוכה' (מה שאנחנוּ קוראים) היא לגיטימית אם היא עוזרת להעביר את המסר, וכל-עוד היא נמצאת בפרופורציות נכונות כלפי השׂפה הרגילה. אם נשתמש ברמת-משלב נמוכה יותר מאשר ברמת-המשלב התקינה, או אפילוּ באותה המידה, נגיע להרס טוטאלי של השׂפה (ושל עוד הרבה ערכים חשובים אחרים יחד איתה).
לכן, על-מנת לשמור על ערך השׂפה הנכונה כעיקרון, חייבים לשמור על יחס ברוּר בין כמוּת השימוּש ברמת-משלב תקינה לבין כמוּת השימוּש ברמות-משלב נמוכות יותר– לטובת התקינה.
אתה צודק שבמצבהּ הטראגי של העברית של היום, רצוי בכלל לעשות "אפלייה מתקנת" ולא להשתמש ברמות-משלב 'נמוכות' כלל, גם אם לפעמים הן עוזרות להעביר את המסר. אבל זו משׂימה קשה..
שׂריון:
אני מציע שבכל זאת תשתדל לדבר בלשון ציווי, גם אם הדבר יגרום להרס טוטאלי של השפה. ???
גַּם בָּשָׁן וְגַם גִּלְעָד:
--- ציטוט של: שׂריון על אוגוסט 12, 2007, 11:30:15 ---אני מציע שבכל זאת תשתדל לדבר בלשון ציווי, גם אם הדבר יגרום להרס טוטאלי של השפה. ???
--- סוף ציטוט ---
גם אם הדבר לא יגרום להרס טוטאלי של השׂפה, התכוונת (מה, לא הסברתי מספיק ברוּר? ???).
ואני מקבל את ההצעה.
תפריט
[0] אינדקס הודעות
[*] עמוד הקודם
עבור לתצוגת גירסה מלאה