בערבית:
لا إله إلا إلوقـيم ومائير كاهانا رسول إلوقـيم
בתרגום:
אין אל מלבד אלוקים ומאיר כהנא שליחו של אלוקים
בתיעתוק (לא מדוייק, בכוונה):
לא אילהא אילא אלוקים ווא'מאיר כהנא ראסול אלוקים
על משקל השהאדה האסלאמית (ה"עדות" שבו המוסלמי מעיד על אמונתו באסלאם, שהוא אחד מחמשת עמודי האסלאם - ארכאן אלאסלאם):
لا إله إلا الله ومحمد رسول الله
אין אל מלבד אללה ומוחמד שליחו של אללה
לא אילהא אילא אללה ווא'מוחמד ראסול אללה
