יהדות ותורת ישראל > שֻׁלְחָן עָרוּךְ וְהָרַעְיוֹן הַיְּהוּדִי
מה אומרת המילה מרצוא?
sarit:
המילה מרצוע אומרת יד ומפרשים? עכשיו אני צריכה הסבר לזה חח...
אגב בע יש תנועת קמץ? אני לא בטוחה איך אומרים את המילה :old_lipsrsealed:
דניאל בן יהושע:
--- ציטוט של: sarit על מרץ 16, 2010, 10:48:16 ---המילה מרצוע אומרת יד ומפרשים? עכשיו אני צריכה הסבר לזה חח...
אגב בע יש תנועת קמץ? אני לא בטוחה איך אומרים את המילה :old_lipsrsealed:
--- סוף ציטוט ---
מרצוע - MARTSOA.
לא ידוע לי שבסוף מילה לע' יש קמץ אם כבר פתח.
מרצוע - באה מהשורש ר.צ.ע, שפירושו הבסיסי הוא ניקוב - וזהו הדין לגבי עבד ואמה שאינם רוצים לצאת לחופשי בשביעית - רוצעים את אזנם בקורת הדלת, אות להיותם עבדים.
הערה לאחר פרסום תגובה: סליחה, שרית לא מרצוׁע, אלא מַרְצֵעַ.
דניאל בן יהושע:
ושרית, לשאלתך לגבי רצוא:
רצא[צורת משנה של רוץ; מצוי רק בצירוף:]
- רָצוֹא וָשוֹב, רוץ וחזור, ריצה לכאן ולכאן: "והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק"(יחזקאל א יד) "כן חשבתי ואחשוב, אמנם לבי הולך רצוא ושוב"(הרומי, ט 173).
מובא מ"המלון החדש", אברהם אבן-שושן, הוצאת קרית ספר בע"מ, ירושלים(1993)
sarit:
תודה דניאל
אני מבינה שאין מילה כזאת מרצוע אלא רק מַרְצֵעַ וזה אומר לפגוע/לנקב/ניקוב
השיר של הרב שלום שבזי "אם ננעלו" מדהים ביופיו מאוד קשה להבין את משמעות הדברים
תודה על ההסבר! :old_smiley:
דניאל בן יהושע:
--- ציטוט של: sarit על מרץ 16, 2010, 12:20:43 ---תודה דניאל
אני מבינה שאין מילה כזאת מרצוע אלא רק מַרְצֵעַ וזה אומר לפגוע/לנקב/ניקוב
השיר של הרב שלום שבזי "אם ננעלו" מדהים ביופיו מאוד קשה להבין את משמעות הדברים
תודה על ההסבר! :old_smiley:
--- סוף ציטוט ---
אכן,
הר' שלום שבזי, גדול משוררי יהדות תימן, ניחן בפאר הכתיבה.
ו"אם ננעלו" שיר מאוד יפה גם בגרסת הפיוט וגם בגרסת השיר של עפרה חזה(שוב הגרסה הישנה הישראלית לא של חו"ל).
תפריט
[0] אינדקס הודעות
[#] עמוד הבא
[*] עמוד הקודם
עבור לתצוגת גירסה מלאה