ìùí éçåã
éù äàåîøéí ìôðé ääðçä:
ìÀùÅÑí éÄçåÌã ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà åÌùÀÑëÄéðÀúÅÌéäÌ áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ. ìÀéÇçÅã ùÅÑí é"ä áå"ä áÀÌéÄçåÌãÈà ùÀÑìÄéí áÀÌùÅÑí ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì: äÄðÀðÄé îÀëÇåÅÌï áÇÌäÂðÈçÇú úÀÌôÄìÄÌéï ìÀ÷ÇéÅÌí îÄöÀåÇú áÌåÉøÀàÄé ùÆÑöÄÌåÈÌðåÌ ìÀäÈðÄéçÇ úÀÌôÄìÄÌéï. ëÇÌëÈÌúåÌá áÀÌúåÉøÈúåÉ åÌ÷ÀùÇÑøÀúÈÌí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ. åÀäÈéåÌ ìÀèÉèÈôÉú áÅÌéï òÅéðÆéêÈ. åÀäÅí àÇøÀáÇÌò ôÇÌøÀùÄÑéÌåÉú àÅìÌåÌ. ùÀÑîÇò. åÀäÈéÈä àÄí ùÈÑîÉòÇ. ÷ÇãÆÌùÑ. åÀäÈéÈä ëÄÌé éÀáÄéàÂêÈ. ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÆí éÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÀÑîåÉ áÈÌòåÉìÈí. åÀùÆÑðÄÌæÀëÉÌø ðÄñÄÌéí åÀðÄôÀìÈàåÉú ùÆÑòÈùÈÒä òÄîÈÌðåÌ áÀÌäåÉöÄéàÈðåÌ îÄîÄÌöÀøÈéÄí. åÇàÂùÆÑø ìåÉ äÇëÉÌçÇ åÀäÇîÆÌîÀùÈÑìÈä áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí åÌáÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí ìÇòÂùÒåÉú áÈÌäÆí ëÄÌøÀöåÉðåÉ: åÀöÄåÈÌðåÌ ìÀäÈðÄéçÇ òÇì äÇéÈÌã ìÀæÄëÀøåÉï æÀøåÉòÇ äÇðÀÌèåÌéÈä. åÀùÆÑäÄéà ðÆâÆã äÇìÅÌá ìÀùÇÑòÀáÅÌã áÈÌæÆä úÇÌàÂåÇú åÌîÇçÀùÀÑáåÉú ìÄáÅÌðåÌ ìÇòÂáåÉãÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÀÑîåÉ. åÀòÇì äÈøÉàùÑ ðÆâÆã äÇîÉÌçÇ. ùÆÑäÇðÀÌùÈÑîÈä ùÆÑáÀÌîÉçÄé òÄí ùÀÑàÈø çåÌùÇÑé åÀëÉçåÉúÇé ëËÌìÈÌí éÄäÀéåÌ îÀùËÑòÀáÈÌãÄéí ìÇòÂáåÉãÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÀÑîåÉ: åÌîÄùÆÌÑôÇò îÄöÀåÇú úÀÌôÄìÄÌéï éÄúÀîÇùÅÌÑêÀ òÈìÇé ìÄäÀéåÉú ìÄé çÇéÄÌéí àÂøËëÄéí åÀùÆÑôÇò ÷ÉãÆùÑ åÌîÇçÂùÈÑáåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú. áÀÌìÄé äÄøÀäåÌø çÅèÀà åÀòÈåÉï ëÀÌìÈì. åÀùÆÑìÉÌà éÀôÇúÅÌðåÌ åÀìÉà éÄúÀâÈÌøÆä áÈÌðåÌ éÅöÆø äÈøÈò. åÀéÇðÄéçÅðåÌ ìÇòÂáÉã àÆú ä' ëÇÌàÂùÆÑø òÄí ìÀáÈáÅðåÌ. åÄéäÄé øÈöåÉï îÄìÀÌôÈðÆéêÈ. ä' àÁìÉäÅéðåÌ åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ. ùÆÑúÀÌäÅà çÂùÑåÌáÈä îÄöÀåÇú äÂðÈçÇú úÀÌôÄìÄÌéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ëÀÌàÄìÌåÌ ÷ÄéÇÌîÀúÄÌéäÈ áÀÌëÈì ôÀÌøÈèÆéäÈ åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ÆéäÈ åÀëÇåÈÌðåÉúÆéäÈ åÀúÇøÀéÇ"â îÄöÀåÉú äÇúÀÌìåÌéÄí áÈÌäÌ. àÈîÅï ñÆìÈä.
äáøëåú
éðéç úôéìéï ùì éã òì äùøéø äâãåì áçì÷ äòìéåï ùì äéã äçìùä éåúø (ùîàìé - áéîéðå éðéç, åò"ô çì÷ îäî÷åáìéí, àí òåùä ìôçåú îìàëä àçú áéîéï - éðéç òì éîéï), ëùä÷åôñà ðèåéä îòè ìöã äìá. åéáøê ìôðé ääéãå÷:
áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí. àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÈÌðåÌ ìÀäÈðÄéçÇ úÀÌôÄìÄÌéï.
îéã éäã÷ àú äøöåòä åéëøåê ùáò ëøéëåú ñáéá äéã [áéï äîøô÷ ìëó äéã], éùéí àú äøöåòä áéï äàîä ì÷îéöä åîéã áìé äôñ÷ éðéç úôéìéï ùì øàù òì î÷åîí. ìîðäâ àùëðæ éáøê áìçù :
áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÈÌðåÌ òÇì îÄöÀåÇú úÀÌôÄìÄÌéï.
åàæ éàîø:
áÈÌøåÌêÀ ùÅÑí ëÀÌáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã.
åìùàø äîðäâéí îðéçéí úôéìéï ùì øàù áìé áøëä ðåñôú.
éù äàåîøéí àçøé ääðçä:
åÌîÅçÈëÀîÈúÀêÈ àÅì òÆìÀéåÉï úÇÌàÂöÄéì òÈìÇé, åÌîÄáÄÌéðÈúÀêÈ úÀÌáÄéðÅðÄé. åÌáÀçÇñÀãÀÌêÈ úÇÌâÀãÄÌéì òÈìÇé, åÌáÄâÀáåÌøÈúÀêÈ úÇÌöÀîÄéú àåÉéÀáÇé åÀ÷ÈîÇé. åÀùÆÑîÆï äÇèÌåÉá úÈÌøÄé÷ òÇì ùÄÑáÀòÈä ÷ÀðÅé äÇîÀÌðåÉøÈä, ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ èåÌáÀêÈ ìÄáÀøÄéÌåÉúÆéêÈ. ôÌåÉúÅçÇ àÆú éÈãÆêÈ åÌîÇùÀÒáÄÌéòÇ ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï. (úäìéí ÷îä èæ).
÷ãù ìé:
åÇéÀãÇáÅÌø éÀäåÈä àÆì îÉùÆÑä ìÅÌàîÉø. ÷ÇãÆÌùÑ ìÄé ëÈì áÀÌëåÉø ôÆÌèÆø ëÈÌì øÆçÆí áÄÌáÀðÅé éÄùÀÒøÈàÅì áÈÌàÈãÈí åÌáÇáÀÌäÅîÈä ìÄé äåÌà. åÇéÉÌàîÆø îÉùÆÑä àÆì äÈòÈí æÈëåÉø àÆú äÇéÌåÉí äÇæÆÌä àÂùÆÑø éÀöÈàúÆí îÄîÄÌöÀøÇéÄí îÄáÅÌéú òÂáÈãÄéí ëÄÌé áÀÌçÉæÆ÷ éÈã äåÉöÄéà ä' àÆúÀëÆí îÄæÆÌä åÀìÉà éÅàÈëÅì çÈîÅõ. äÇéÌåÉí àÇúÆÌí éÉöÀàÄéí áÀÌçÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá. åÀäÈéÈä ëÄé éÀáÄéàÂêÈ éÀäåÈä àÆì àÆøÆõ äÇëÀÌðÇòÂðÄé åÀäÇçÄúÄÌé åÀäÈàÁîÉøÄé åÀäÇçÄåÄÌé åÀäÇéÀáåÌñÄé àÂùÆÑø ðÄùÀÑáÇÌò ìÇàÂáÉúÆéêÈ ìÈúÆú ìÈêÀ àÆøÆõ æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÈùÑ åÀòÈáÇãÀúÈÌ àÆú äÈòÂáÉãÈä äÇæÉÌàú áÇÌçÉãÆùÑ äÇæÆÌä. ùÄÑáÀòÇú éÈîÄéí úÉÌàëÇì îÇöÉÌú åÌáÇéÌåÉí äÇùÀÌÑáÄéòÄé çÇâ ìÇéäåÈä. îÇöÌåÉú éÅàÈëÅì àÅú ùÄÑáÀòÇú äÇéÈÌîÄéí åÀìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ çÈîÅõ åÀìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ ùÀÒàÉø áÀÌëÈì âÀÌáËìÆêÈ. åÀäÄâÇÌãÀúÈÌ ìÀáÄðÀêÈ áÇÌéÌåÉí äÇäåÌà ìÅàîÉø áÇÌòÂáåÌø æÆä òÈùÈÒä ä' ìÄé áÀÌöÅàúÄé îÄîÄÌöÀøÈéÄí. åÀäÈéÈä ìÀêÈ ìÀàåÉú òÇì éÈãÀêÈ åÌìÀæÄëÈÌøåÉï áÅÌéï òÅéðÆéêÈ ìÀîÇòÇï úÄÌäÀéÆä úÌåÉøÇú éÀäåÈä áÀÌôÄéêÈ ëÄÌé áÀÌéÈã çÂæÈ÷Èä äåÉöÄàÂêÈ ä' îÄîÄÌöÀøÈéÄí. åÀùÈÑîÇøÀúÈÌ àÆú äÇçË÷ÈÌä äÇæÉÌàú ìÀîåÉòÂãÈäÌ îÄéÈÌîÄéí éÈîÄéîÈä. (ùîåú éâ à-é)
åäéä ëé éáéàê:
åÀäÈéÈä ëÄÌé éÀáÄàÂêÈ éÀäåÈä àÆì àÆøÆõ äÇëÀÌðÇòÂðÄé ëÇÌàÂùÆÑø ðÄùÀÑáÇÌò ìÀêÈ åÀìÇàÂáÉúÆéêÈ åÌðÀúÈðÈäÌ ìÈêÀ. åÀäÇòÂáÇøÀúÈÌ ëÈì ôÆÌèÆø øÆçÆí ìÇéäÉåÈä åÀëÈì ôÆÌèÆø ùÆÑâÆø áÀÌäÅîÈä àÂùÆÑø éÄäÀéÆä ìÀêÈ äÇæÀÌëÈøÄéí ìÇä'. åÀëÈì ôÆÌèÆø çÂîÉø úÄÌôÀãÆÌä áÀùÆÒä åÀàÄí ìÉà úÄôÀãÆÌä åÇòÂøÇôÀúÌåÉ åÀëÉì áÀÌëåÉø àÈãÈí áÀÌáÈðÆéêÈ úÄÌôÀãÆÌä. åÀäÈéÈä ëÄÌé éÄùÀÑàÈìÀêÈ áÄðÀêÈ îÈçÈø ìÅàîÉø îÇä æÉÌàú åÀàÈîÇøÀúÈÌ àÅìÈéå áÀÌçÉæÆ÷ éÈã äåÉöÄéàÈðåÌ ä' îÄîÄÌöÀøÇéÄí îÄáÅÌéú òÂáÈãÄéí. åÇéÀäÄé ëÄÌé äÄ÷ÀùÈÑä ôÇøÀòÉä ìÀùÇÑìÀÌçÅðåÌ åÇéÇÌäÂøÉâ éÀäÉåÈä ëÈÌì áÀÌëåÉø áÀÌàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÄáÀÌëÉø àÈãÈí åÀòÇã áÀÌëåÉø áÀÌäÅîÈä òÇì ëÅÌï àÂðÄé æÉáÅçÇ ìÇä' ëÈÌì ôÆÌèÆø øÆçÆí äÇæÀÌëÈøÄéí åÀëÈì áÀÌëåÉø áÈÌðÇé àÆôÀãÆÌä. åÀäÈéÈä ìÀàåÉú òÇì éÈãÀëÈä åÌìÀèåÉèÈôÉú áÅÌéï òÅéðÆéêÈ ëÄÌé áÀÌçÉæÆ÷ éÈã äåÉöÄéàÈðåÌ ä' îÄîÄÌöÀøÈéÄí. (ùîåú éâ éà-èæ)
î÷åø:
http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%A0%D7%97%D7%AA_%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9F÷øéàú ùîò:
ùÀÑîÇò éÄùÀÒøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã. (ãáøéí å ã)
(áìçù:) áøåê ùí ëáåã îìëåúå ìòåìí åòã:
åÀàÈäÇáÀúÈÌ àÅú ä' àÁìÉäÆéêÈ áÀÌëÈì ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÀÑêÈ åÌáÀëÈì îÀàÉãÆêÈ. åÀäÈéåÌ äÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä àÂùÆÑø àÈðÉëÄé îÀöÇåÀÌêÈ äÇéÌåÉí òÇì ìÀáÈáÆêÈ. åÀùÄÑðÇÌðÀúÈÌí ìÀáÈðÆéêÈ åÀãÄáÇÌøÀúÈÌ áÈÌí áÀÌùÄÑáÀúÀÌêÈ áÀÌáÅéúÆêÈ åÌáÀìÆëÀúÀÌêÈ áÇãÆÌøÆêÀ åÌáÀùÈÑëÀáÀÌêÈ åÌáÀ÷åÌîÆêÈ. åÌ÷ÀùÇÑøÀúÈÌí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ åÀäÈéåÌ ìÀèÉèÈôÉú áÅÌéï òÅéðÆéêÈ. åÌëÀúÇáÀúÈÌí òÇì îÀæåÌæÉú áÅÌéúÆêÈ åÌáÄùÀÑòÈøÆéêÈ. (ãáøéí å ä-è)
åÀäÈéÈä àÄí ùÈÑîÉòÇ úÄÌùÀÑîÀòåÌ àÆì îÄöÀåÉúÇé àÂùÆÑø àÈðÉëÄé îÀöÇåÆÌä àÆúÀëÆí äÇéÌåÉí ìÀàÇäÂáÈä àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí åÌìÀòÈáÀãåÉ áÀÌëÈì ìÀáÇáÀëÆí åÌáÀëÈì ðÇôÀùÀÑëÆí. åÀðÈúÇúÄÌé îÀèÇø àÇøÀöÀëÆí áÀÌòÄúÌåÉ éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑ åÀàÈñÇôÀúÈÌ ãÀâÈðÆêÈ åÀúÄéøÉùÀÑêÈ åÀéÄöÀäÈøÆêÈ. åÀðÈúÇúÄÌé òÅùÆÒá áÀÌùÈÒãÀêÈ ìÄáÀäÆîÀúÆÌêÈ åÀàÈëÇìÀúÈÌ åÀùÈÒáÈòÀúÈÌ. äÄùÈÌÑîÀøåÌ ìÈëÆí ôÆÌï éÄôÀúÆÌä ìÀáÇáÀëÆí åÀñÇøÀúÆÌí åÇòÂáÇãÀúÆÌí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí åÀäÄùÀÑúÇÌçÂåÄéúÆí ìÈäÆí. åÀçÈøÈä àÇó ä' áÈÌëÆí åÀòÈöÇø àÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀìÉà éÄäÀéÆä îÈèÈø åÀäÈàÂãÈîÈä ìÉà úÄúÅÌï àÆú éÀáåÌìÈäÌ åÇàÂáÇãÀúÆÌí îÀäÅøÈä îÅòÇì äÈàÈøÆõ äÇèÉÌáÈä àÂùÆÑø ä' ðÉúÅï ìÈëÆí. åÀùÇÒîÀúÆÌí àÆú ãÀÌáÈøÇé àÅìÆÌä òÇì ìÀáÇáÀëÆí åÀòÇì ðÇôÀùÀÑëÆí åÌ÷ÀùÇÑøÀúÆÌí àÉúÈí ìÀàåÉú òÇì éÆãÀëÆí åÀäÈéåÌ ìÀèåÉèÈôÉú áÅÌéï òÅéðÅéëÆí. åÀìÄîÇÌãÀúÆÌí àÉúÈí àÆú áÀÌðÅéëÆí ìÀãÇáÅÌø áÈÌí áÀÌùÄÑáÀúÀÌêÈ áÀÌáÅéúÆêÈ åÌáÀìÆëÀúÀÌêÈ áÇãÆÌøÆêÀ åÌáÀùÈÑëÀáÀÌêÈ åÌáÀ÷åÌîÆêÈ. åÌëÀúÇáÀúÈÌí òÇì îÀæåÌæåÉú áÅÌéúÆêÈ åÌáÄùÀÑòÈøÆéêÈ. ìÀîÇòÇï éÄøÀáÌåÌ éÀîÅéëÆí åÄéîÅé áÀðÅéëÆí òÇì äÈàÂãÈîÈä àÂùÆÑø ðÄùÀÑáÇÌò éÀäåÈä ìÇàÂáÉúÅéëÆí ìÈúÅú ìÈäÆí ëÄÌéîÅé äÇùÈÌÑîÇéÄí òÇì äÈàÈøÆõ. (ãáøéí éà éâ-ëà)
åÇéÉÌàîÆø ä' àÆì îÉùÆÑä ìÅÌàîÉø. ãÇÌáÅÌø àÆì áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÈÌ àÂìÅäÆí åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú òÇì ëÇÌðÀôÅé áÄâÀãÅéäÆí ìÀãÉøÉúÈí åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÄéöÄú äÇëÈÌðÈó ôÀÌúÄéì úÀÌëÅìÆú. åÀäÈéÈä ìÈëÆí ìÀöÄéöÄú åÌøÀàÄéúÆí àÉúåÉ åÌæÀëÇøÀúÆÌí àÆú ëÈÌì îÄöÀåÉú ä' åÇòÂùÄÒéúÆí àÉúÈí åÀìÉà úÈúËøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí àÂùÆÑø àÇúÆÌí æÉðÄéí àÇçÂøÅéäÆí. ìÀîÇòÇï úÄÌæÀëÀÌøåÌ åÇòÂùÄÒéúÆí àÆú ëÈÌì îÄöÀåÉúÈé åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãÉùÄÑéí ìÅàìÉäÅéëÆí. àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí àÂùÆÑø äåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÄäÀéåÉú ìÈëÆí ìÅàìÉäÄéí àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí. (áîãáø èå ìæ-îà)