חדשות ודיונים > דיון כללי
אני מוכן לתרגם את הסרט של חיים שעז77 יצר
אֵיתָן:
--- ציטוט של: בייקר על ינואר 30, 2007, 23:19:58 ---השאלה אם מותר לי להעלות את זה כמאמר אם אכתוב שעות תרגום וזה לא יכנס למייל.תבין זאת השקעה של שעות,אני אצטרך לכתוב ביד ולהקליד ולכן העלנו לכאן.
--- סוף ציטוט ---
תרשום את זה במסמך וורד
אל תתסבך יותר מדי
אחרת איך תוכל להעלות או לשלוח את זה במחשב?
עז77:
--- ציטוט של: כהנא צדק! על ינואר 30, 2007, 22:51:24 ---חברים את כל השיחות האלו ותסדרו ותעשו בפרטי שיהיה יותר מסודר מאשר פה באשכול הזה.
--- סוף ציטוט ---
אני חולק עליך כהנא צדק, זה דיון שצריך להיות פתוח לעיני כולם למקרה שיש לאנשים מה להוסיף או להציע.
עז77:
לדעתי לא יהיה מנוס מזה שאני אאלץ לתרגם גם את הסרטון הזה,
צריך לדעת אנגלית ברמה גבוהה כדי לתרגם את הסרטון הזה בצורה נכונה,
יכול להיות שתרגום לא נכון או שימוש במילים לא נכונות יכול לבלבל צופים ולהוריד מהאמינות שלנו.. :-\
בייקר:
אני לא יודע לעבוד בוורד.הבעיה לא רמת האנגלית שלי אלא שאני לא יודע לבצע טכנית את הדברים.
חיים בן_פסח:
--- ציטוט של: עז77 על ינואר 31, 2007, 08:40:14 ---לדעתי לא יהיה מנוס מזה שאני אאלץ לתרגם גם את הסרטון הזה,
צריך לדעת אנגלית ברמה גבוהה כדי לתרגם את הסרטון הזה בצורה נכונה,
יכול להיות שתרגום לא נכון או שימוש במילים לא נכונות יכול לבלבל צופים ולהוריד מהאמינות שלנו.. :-\
--- סוף ציטוט ---
אני חושב שיקח יותר מדי זמן וזה לא שווה. אפילו בלי תרגום, הרבה אנשים יבינו מספיק כדי לקבל את המסר.
תפריט
[0] אינדקס הודעות
[#] עמוד הבא
[*] עמוד הקודם
עבור לתצוגת גירסה מלאה